歌词
За рекой, на горе,
河对岸小山上，
Лес зеленый шумит,
绿树林沙沙响，
За рекой，под горой
小河边，山脚下，
Хуторочек стоит.
有一座小村庄。
За рекой，под горой
小河边，山脚下，
Хуторочек стоит.
有一座小村庄。
В том лесу соловей
树林中有一只
Громко песни поёт;
小夜莺在歌唱，
Молодая вдова
有一个小寡妇
В хуторочке живёт.
就住在小村庄。
В эту ночь-полуночь
有一个年轻人
Удалой молодец
趁此刻夜未央，
Хотел быть, навестить
想去看小寡妇，
Молодую вдову…
想对她诉衷肠。
Хотел быть, навестить
想去看小寡妇，
Молодую вдову…
想对她诉衷肠。
На реке рыболов
河那边黑夜里，
Поздно рыбу ловил;
打渔人在撒网，
Погулять, ночевать
打渔船漂呀漂，
В хуторочек приплыл.
留宿在小村庄。
Опозднился купец
有一个买卖人
На дороге большой;
在夜半赶路忙，
Он свернул ночевать
他也来寡妇家，
Ко вдове молодой.
投宿在小村庄。
Он свернул ночевать
他也来寡妇家，
Ко вдове молодой.
投宿在小村庄。
Засветился огонь,
小木屋冒炊烟，
Закурилась изба;
小木屋亮灯光，
Для гостей дорогих
小寡妇请他们
Стол готовит вдова.
环坐在桌子旁。
Для гостей дорогих
小寡妇请他们
Стол готовит вдова.
环坐在桌子旁。
За столом с рыбаком
买卖人和渔夫
Уж гуляет купец…
碰酒杯，喝鱼汤。
А в окошко глядит
小伙子在远处
Удалой молодец.
眼睁睁望着窗。
А в окошко глядит
小伙子在远处
Удалой молодец.
眼睁睁望着窗。
И пошел с рыбаком
只看见屋子里
Купец песни играть,
又拥抱又亲热，
Молодую вдову
只听见他们仨
Обнимать, целовать.
又是说，又是唱。
Не стерпел удалой,
年轻人忍不住
Загорелась душа!
嫉妒的火烧得旺，
И – как глазом моргнуть –
刹那间，小木屋
Растворилась изба…
消溶在夜幕上。
И с тех пор в хуторке
从此后，再没有人
Уж никто не живет;
居住在小村庄，
Лишь один соловей
唯有那小夜莺
Громко песню поёт…
依旧在高声唱。
Лишь один соловей
唯有那小夜莺
Громко песню поёт…
依旧在高声唱。
专辑信息
14.Эх, ты, Ваня
17.Хуторок