歌词
I'm leavin' my fam'ly
我离开了家人
Leavin' all my friends
告别了旧友
My body's at home
虽身属故土
But my heart's in the wind
但心已随风而去
Where the clouds are like headlines
以云气为题
On a new front page sky
湛空好似头版报章
My tears are salt water
我眼噙热泪
And the moon's full and high
眺望圆月高悬
And I know Martin Eden's
我坚信马丁·伊登
Gonna be proud of me
将以我为荣
And many before me
亦有诸多听从海之召唤的先辈
Who've been called by the sea
皆愿为我颂唱
To be up in the crow's nest
我要攀上望斗
Singin' my say
引吭高歌
Shiver me Timbers
愿暴风雨来得更为猛烈
'Cause I'm a-sailin' away
只因我正要乘风破浪
And the fog's liftin'
前路雾气徐浓
And the sand's shiftin'
身后海岸渐远
I'm driftin' on out
逐浪疾驰
Ol' Captain Ahab
如今的我
He ain't got nothin' on me, now.
令亚哈船长也望尘莫及
So swallow me, don't follow me
那么波涛！请不要趋从于我，尽情吞噬我吧
I'm trav'lin' alone
我正孤身奋进
Blue water's my daughter
碧海是我的子嗣
'n I'm gonna skip like a stone
我将以此为载，逝水无痕
So please call my missus
请告诉我的爱人
Gotta tell her not to cry
劝慰她不要哭泣
'Cause my goodbye is written
我早已将别辞
By the moon in the sky
寄于天际的月里
Hey and nobody knows me
这世间无人懂我
I can't fathom my stayin'
驻足亦毫无意义
Shiver me timbers
愿暴风雨来得更为猛烈
'Cause I'm a-sailin' away
只因我正要乘风破浪
And the fog's liftin'
前路雾气徐浓
And the sand's shiftin'
身后海岸渐远
I'm driftin' on out
逐浪疾驰
Ol' Captain Ahab
如今的我
He ain't got nothin' on me
令亚哈船长也望尘莫及
So come and swallow me, follow me
那么波涛！请不要趋从于我，尽情吞噬我吧
I'm trav'lin' alone
我正孤身奋进
Blue water's my daughter
碧海是我的子嗣
'n I'm gonna skip like a stone
我将以此为载，逝水无痕
And I'm leavin' my family
我离开了家人
Leavin' all my friends
告别了旧友
My body's at home
虽身属故土
But my heart's in the wind
但心已随风而去
Where the clouds are like headlines
以云气为题
Upon a new front page sky
湛空好似头版报章
And shiver me timbers
我眼噙热泪
'Cause I'm a-sailin' away
眺望圆月高悬
专辑信息