歌词
良作の映画のストーリー
佳作电影的情节
あんまり覚えてなかったけど
虽然已经不太记得了
暮れる夕陽の隙間で
但还是曾在迟暮夕阳的罅隙中
あなたに話してたっけ?
向你说着这样的故事吧？
見栄を張るつもりもないのに
明明没有装腔作势的打算
何でか妙な嘘をついたな
但还是不知为何微妙地说着谎啊
少し目を瞑るだけで
只是稍稍地闭上眼睛
思い浮かぶあなたのこと
脑海中就会浮现你的事情
くだらない感じを出しても
虽然流露的是无意义的感觉
何故か真面目になるこの感じ
不知为何逐渐变得严肃起来 这种感觉
やっぱ駄目かもなんてさ
果然可能不太行吧
弱気になって笑ってる
带着胆怯笑着
だけど本当はどうだっていい
“但其实本来是怎样都无所谓的
だって少しも痛くないから
因为几乎一点都不痛啊”
いつかもこんな強気を
或许何时可以这样稍微强势地
言って自分で笑ってたっけ
自己兀自笑着说的吧
揺れる揺れる2人の目
摇摆不定的二人的眼睛
枯れる枯れる夢の花
枯萎的枯萎的梦境之花
どうかどうか眠る間は
请别在浅眠的时候
消えないでくれよ
就这样消失啊
ほら迎えに行くから待ってて
看啊因为马上就会来见你的 所以等等啊
言えなかったな
/没能说出口啊
考えたって同じなの
明明想的是一样的
どうしようもないや
/毫无办法了呢
幸せだって悪戯に笑うあなたの
因为很幸福所以对着恶作剧的戏言笑起来的你
顔ばりかり揺らいでいた
只有面容模糊地摇晃着
目を伏せた
垂下了眼睛
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
繰り返すあの夜の夢
反覆循环的那个夜的梦
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
ユレルカレルユレルカレル
摇动着枯萎着 摇动着枯萎着
繰り返すあの夜の夢
反覆循环的那个夜的梦
誰のせい? 「パッパラー」
是谁的错？“PPAPALA—”
2人のせい? 「パッパラー」
两个人的错吗？“PPAPALA—”
あなたのせい? 「パッパラー」
是你的错吗？“PPAPALA—”
僕のせいさ 「パッパラー」
是我的错吧“PPAPALA—”
そう、何百回も反芻した僕の最後の最後の後悔を
是啊、只要将近乎几百次地反刍了的我的最后的最后的后悔
手紙に書いて渡せたらちょっとは楽になるとかならないとか
写在信上寄给你的话 就能稍微变得快乐之类的 或是仍旧不能之类的
考え出したらいつの間にか寝て目が覚めたらまた後悔を
在考虑出来的瞬间睡着了 醒来的时候还是请
最後の最後に聞いてくれよ
在最后的最后用这个尚未消失的戏言
まだ消えない内の戯言をさ
听听这样的后悔吧
揺れる揺れる2人の目
摇摆不定的二人的眼睛
枯れる枯れる夢の花
枯萎的枯萎的梦境之花
どうかどうか眠る間は
请别在浅眠的时候
消えないでくれよ
就这样消失啊
ほら迎えに行くから待ってて
看啊因为马上就会来见你的 所以等等啊
言えなかったな
/没能说出口啊
考えたって同じなの
明明想的是一样的
どうしようもないや
/毫无办法了呢
幸せだって悪戯に笑うあなたの
因为幸福所以对着恶作剧的戏言笑起来的你
顔ばっかり揺らいでいた
只有面容模糊地摇晃着
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
「今日は僕の方が悪かったな」
“今天是我不好呢”
「私が悪いわ」
“是我的不好”
「早く分かり合いたかった」
“那时想要快一点彼此理解”
「私のセリフだわ」
“那是我的台词吧”
「明日は優しくなるから」
“因为明天就会变得温柔所以”
「そうね、もう遅かったわ」
“是呢、但是已经太迟了”
明日はもう来なかったよ
明天 也不会来了哦
ほら迎えに行くから待ってて
看啊因为会来接你的所以等等啊
言えなかったな
/没能说出口啊
考えたって同じなの
明明想的是一样的
どうしようもないや
/毫无办法了呢
幸せだって悪戯に笑うあなたの
因为很幸福所以对着恶作剧的戏言笑起来的你
顔ばりかり揺らいでいた
只有面容模糊地摇晃着
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
目を伏せた
垂下了眼睛
专辑信息