歌词
Piano: 坂本龍一
钢琴：坂本龙一
Vocal: やくしまるえつこ
朗读：药师丸悦子
adaptation 05.1 - eyrs ~ adaptation 05.2 Ballet Me[']canique – eyrs
改编曲 05.1 – erys ~ 改编曲 05.2 机械芭蕾
[Piano]
呼 嗯
[crash of glasses]
怎么啦。
[unpack pills]
不是好久不见了吗。
[swallow]
为什么是那样的表情。
へん ふん
哈——
どうしたんですか。
呼
久しぶりじゃないですか。
骗人。
なんで顔をしてるんですか？
呼
はぁ——
没有。
ふん
一直在这里。
うそ。
你去哪里了？
ふうん
并没有找过。
いいぇ。
呼
ずっとここにいました。
有说过那些吗？
どこにいたんですか？
哈哈哈 哈
[knocks]
嗯？
[sounds of mouth]
嗯？
探してないです。
嗯—？
ふん
嗯
そうなこと言うですか？
嗯
あははは
嗯...
ふん？
诶——
ふんん？
呼 嗯哼…
ふうんん？
嗯
ん
现在吗？
ん
五点 二十九分。
ん…
那边是...？
え——
什么？
ふん ふんん
这样啊。
うん
会有那种事情吗？
今ですか？
不清楚。
五時 二十九分です。
何时说的？
そちらは？
哦 啊诶
なんで？
嗯
そうだっけ。
呼——哈
そんなことあった？
什么？
知らない。
没有那回事。
いつの話？
不、不知道。
ほ はえ
诶？
ん
嗯
ふ――は
嗯
なんで？
嗯？
そんなことない。
哈。呼——
いや知らないです。
哈？是的。
え？
是的。
ん
呼、呼
うん
哈——
ん？うん？
哈——（咳）哈
は—ふ——
烦请稍等一下。
は？はい。
嗯——嗯——
はい。
嗯——
は—ふ、ふん
嗯——
はん——
哼呼——哼——
は——(咳)は
哈
ちょと待っててください。
为我展现 / 未曾所见 / 之景
[Piano/Pill]
うん—うん——
像江水 / 日光中闪烁
うん——
うん——
或是海 / 与天 / 亲吻于地平线
んふん—ふん
当我 / 望过窗外
はぁ
・
目之所及 / 全部是 / 阴霾的天空
Show me / something / I've never seen
而当你望进 / 你的镜子
・
你怎样觉得 / 你将会见到我
Like a river / gleaming in the sun
陷入我的目光
Or the sea / and sky / kissing on the horizon
能否有谁 / 为我解释 为何
・
When / I look out of my window
女人看起来 / 如此惯于说谎
All / I ever see is / cloudy grey skies
为何含笑的面庞 / 无法抹去 / 孤独的目光
And when you look into / your mirror
为何
How d' you think / you're ever gonna see me
含笑的面庞
Look into my eyes——
无法 抹去
・
孤独的目光
Will somebody / please tell me why
我不知为何
Women look so / easy telling lies
Why a smiling face / can't erase / lonely eyes
我的脸 / 总是能 / 引你发笑
Why
但 / 你是我所需一切
a smiling face
你使 / 我的生命
can't / erase
如此完整。
lonely eyes.
・
I don't know why
My face / makes you laugh / all the time
But / you're all I need
You make / my life
so complete.
专辑信息