歌词
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS
FUNKY MONKEY BABYS
聞こえるかい? この旋律が
你能听到这旋律吗
聞こえるかい? この言葉が
你能听到这言语吗
スピーカーのこっち側から
从扬声器的这边传来
YEAH! YEAH! YEAH! イイ感じ
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好好
目の前の君に届け
来到你面前传达给你
YEAH! YEAH! YEAH! イイ調子
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好棒
なんの根拠も無い自信と 不器用な歌声で
我想用天真的自信和稍显笨拙的歌声
君の笑顔増やしてゆきたい
来换取你的笑容
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
「あの真ん中の人って何してんの?」って
自从有人问我“中间那个是什么人？”
言われ続けてもう8年
已经过了八年了
そんな疑問も どんな批評も
这样的问题，所有的批评
LOVEもHATEも網羅して
以及那些爱与恨
演奏 ベロが腱鞘炎になりそうなくらい熱唱
热情地弹奏与演唱，容易患上肌腱炎
んでもって 全国各地のBABYSの心に接近中
我们就这样走进了全国BABYS的心
俺たちファンキーモンキベイビーズ
我们是放克猴宝贝
ジェントルマンとレディース
先生们，女士们
じいちゃんばあちゃんから もちお子様まで
以及老爷爷与孩子们
一緒になってダンシング キャッチーかつ残新
要一起跳起使人焕然一新的舞蹈
空振り三振したって そのまんまで
即使你一蹶不振
変人と熱血漢に プラス自由人のこの3人
这3个热血又自由的怪人
安全安心で最高品質 メイドイン八王子
是来自八王子(Hachioji)的安全、安心、高质量出品
スピーカーのこっち側から
从扬声器的这边传来
YEAH! YEAH! YEAH! イイ感じ
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好好
目の前の君に届け
来到你面前传达给你
YEAH! YEAH! YEAH! イイ調子
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好棒
なんの根拠も無い自信と 不器用な歌声で
我想用天真的自信和稍显笨拙的歌声
君の笑顔増やしてゆきたい
来换取你的笑容
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
駅前ゲリラのライブと
在拥挤的车站
ショッピングモールで鍛えた強心臓
和购物商场训练出来的坚强的心脏
学祭ライブ 夏フェスも渾身の
在学园祭和夏日祭现场
バイブスでノセるぜ WON'T BE LONG
全身心去摇摆也不会觉得很长
勝負に大きいも小さいも
无论游戏是大还是小
関係ないこのミッション
这个任务都无关紧要
今日もどこかでロッキンオン
今天就在这里摇滚
ファンちゃん ほれもういっちょ!
让我们一起
俺たち通称はファンモンだ 八王子観光大使
我们常被称为Funky Monkey Babys八王子旅游大使
東京のはじっこから日本中のPeopleに
从东京的八王子到全日本人们的心里
マイクロフォンでハロー 才能なんてないよ
我没有自带麦克风的光环天赋
それでも希望と勇気と元気と愛を
但仍然拥有希望、勇气、能量和爱
詰め込んで唄うこのメロディー
你可以跟着这段旋律一起唱
キレイ事だと笑われてもいい
你可以被它逗笑因为它很棒
何が起こっても大事なBABYS
不论发生什么，我们都与珍贵的BABYS
と未来へ前進中 GO!
一同向未来前行 GO！
スタンド最後列まで
直到看台的最后一排
YEAH! YEAH! YEAH! イイ感じ
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好好
でかい声はお手のもんだぜ
简单地大声喊出来
YEAH! YEAH! YEAH! イイ調子
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好棒
夢のような時間が過ぎて
即使梦幻般的时间过去了
SHOW TIMEが終わっても
SHOW TIME结束了
君の中で唄い続けるよ
我们也会继续在你心里唱歌
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
つながりたい この音楽で
我想与这音乐连接
つながりたい この世界で
我想与这世界连接
聞こえるかい? この旋律が
你能听到这旋律吗
聞こえるかい? この言葉が
你能听到这言语吗
スピーカーのこっち側から
从扬声器的这边传来
YEAH! YEAH! YEAH! イイ感じ
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好好
目の前の君に届け
来到你面前传达给你
YEAH! YEAH! YEAH! イイ調子
YEAH! YEAH! YEAH! 感觉好棒
なんの根拠も無い自信と
我想用天真的自信
不器用な歌声で
和稍显笨拙的歌声
君の笑顔増やしてゆきたい
来换取你的笑容
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
一緒に歌えば YOU ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
如果你们一起歌唱，你们就是FUNKY MONKEY BABYS!!
一緒に踊れば YOU ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
如果你们一起歌唱，你们就是FUNKY MONKEY BABYS!!
一緒に笑えば YOU ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
如果你们一起歌唱，你们就是FUNKY MONKEY BABYS!!
Remember forever WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
请永远记得WE ARE FUNKY MONKEY BABYS!!
专辑信息