歌词
If they could see me now,
要是朋友们现在能看见我
That little gang of mine,
我的那个小团体
I'm eating fancy chow
我正吃香喝辣
And drinking fancy wine.
享用美酒佳肴
I'd like those stumble bums to see for a fact
想让那些矮穷挫都亲眼看看
The kind of top drawer, first rate chums I attract.
我交的那些社会名流豪门密友
All I can say is "Wow-ee!
我只能说“哇！
Looka where I am.
看看我在哪儿
Tonight I landed, pow!
今天我正落入，嘭！
Right in a pot of jam."
一大盆果酱的中心。”
What a set up! Holy cow!
这是个陷阱！我的天！
They'd never believe it,
他们绝不会相信的
If my friends could see me now!
要是朋友们现在能看见我
If they could see me now,
要是他们现在能看见我
My little dusty group,
我的乡下小伙伴
Traipsin' 'round this million dollar chicken coop.
在这个价值百万美金的鸡舍旁闲逛
I'd hear those thrift shop cats say:
我会听见那些二手商店拥趸们大喊：
"Brother, get her!“伙计，上啊！
Draped on a bed spread made from three kinds of fur."
披上那个用三种皮草做成的床罩。”
All I can say is, "Wow!
我只能说，“哇！
Wait till the riff an' raff
等那些乡巴佬
See just exactly how
看看他是如何
He sign this autograph."
签着亲笔签名的”
What a build up! Holy cow!
天啊！多鼓舞人心！
They'd never believe it,
他们绝不会相信的
If my friends could see me now!
要是朋友们现在能看见我
If they could see me now
要是他们现在能看见我
Alone with Mister V.,
单独和Mister V在一起
Who's waiting on me like he was a matre d
'他在一旁像餐厅领班一样等着我
I'd hear my buddies saying:
我仿佛听见我的闺蜜说
"Crazy, what gives?“
太疯狂了，发生了什么？
Tonight she's living like
今晚她就像
The other half lives!"
过着另外一种人生！”
To think the highest brow,
不敢想像这种高富帅，
Which I must say is he,
不得不说他的确是，
Should pick the lowest brow,
会看上，我这样的
Which there's no doubt is me!
女屌丝
What a step up! Holy cow!
这是个陷阱！我的天！
They'd never believe it,
他们绝不会相信的
What a step up! Holy cow!
这是个陷阱！我的天！
They'd never believe it,
他们绝不会相信的
If my friends could see me now
要是朋友们现在能看见我
专辑信息