歌词
誰がこの方位磁針を壊したんだろう。
究竟是谁弄坏了指南针呢。
僕はもうどこに行けばいいんだろう。
现在我该去往何处才好呢。
迷わずにあなたのところへ辿り着くことができるだろうか？
我有能力毫不犹豫地抵达你的所在之处吗？
汚いものばかり吸い込んで。
吸入的尽是肮脏的空气。
あの月が満ちる頃きっときみは普通じゃいられない。
满月之时你必然不是平日的普通模样。
そんな哀しい作り話を気にしてしまう僕らはとても切ないね。
我们因为这令人悲伤的虚构故事心如刀绞。
飢えてる事に飢えていた僕はからっぽのまま時間だけ経って。
我渴求着令人饥渴的事，而时间只空空逝去。
似ているね。まどろみのようさ。聴こえるよ、新しい産声が。
很像呢。像是闭目小憩。新生儿的声音传来。
美しいものばかり吐き出した。
吐出的是无尽的美好。
タブレットが未来を閉ざして、さあ初まりの日が近い。
路签关上通往未来的道路，启程的初日临近。
こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。
天空如此美丽，我却无法为你做些什么。
きみはあの地図を広げて言ったんだ。
你打开地图说道
「足りないものだらけなの」
“尽是缺的东西啊”
きみが壊した/方位磁針が/ふらふら揺れて/僕を指した/
被你弄坏的指南针摇晃着指向我
生きているのと/死んでいるのの/狭間で僕ら/闇に誘われて/夜に追われて/
生存与死亡的狭缝间，我们被黑暗所引诱，被深夜所追逐
道を見失う。
最终迷失了前路。
そんな哀しい作り話を気にした僕らは切ないね。
我们因为这令人悲伤的虚构故事心如刀绞。
こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。
天空如此美丽，我却无法为你做些什么。
きみはあの地図を破いて言ったんだ。
你撕碎地图说道
「行きましょう、朝の方向へ」
“走吧，走向黎明”
专辑信息