歌词
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
J'ai fait l'amour,
我曾巫云楚雨
J'ai fait la manche
乞讨街头
J'attendais d'être heureux
等待幸福
J'ai fait des chansons,
我曾创作音乐
J'ai fait des enfants
繁育后代
J'ai fait au mieux
我都尽力而为
J'ai fait la gueule,
我曾作色于人
J'ai fait semblant
伪装自己
On fait comme on peut
只是尽己所能
J'ai fait le con, c'est vrai,
我也曾四处鬼混
J'ai fait la fête ouais
吃喝纵乐
Je croyais être heureux
相信我是幸福的
Mais, y a tous ces soirs sans potes
但在孤寂地夜晚
Quand personne ne sonne et ne vient
无人按铃拜访
C'est dimanche soir dans la flotte
雨中周日的夜晚
Comme un con dans son bain
像浴缸中的傻瓜
Essayant de le noyer mais il flotte
欲溺不成
Ce putain de chagrin, alors
但因为这他妈的悲伤啊
Je me chante mes plus belles notes
我只能唱出最美的音符
Et ca ira mieux demain
相信更好的明天
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
ll est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
Il est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
J'ai fait la cour,
我曾阿谀奉承
J'ai fait mon cirque
使乖弄巧
J'attendais d'être heureux
等待幸福
J'ai fait le clown,
我曾像个滑稽小丑
c'est vrai, et j'ai rien fait
无所事事
Mais ca ne va pas mieux
但这也不会让生活更好
J'ai fait du bien,
我做过好事
J'ai fait des fautes
犯过错误
On fait comme on peut
只是尽己所能
J'ai fait des folies,
我曾狂妄放荡
j'ai pris des fous rires, ouais
放声大笑
Je croyais être heureux, mais
相信我是幸福的
Y a tous ces soirs de Noel où
但在圣诞夜晚
L'on sourit poliment
人们礼貌假笑
Pour protéger de la vie cruelle
为使所有嬉笑的孩子
Tous ces rires d'enfants
能不面对残酷的现实
Et ces sièges vides qui nous rappellent
但空荡的坐席却总让我们想起
Ce que la vie nous prend, alors
被我们消费的时光
Je me chante mes notes les plus belles,
于是我唱出最美的音符
C'était mieux avant
相信前路更加坦荡
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
ll est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
Il est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
C'est une bougie l'bonheur
幸福的火烛呵
Rie pas trop fort d'ailleurs,
不要对它放声大笑
Tu risques de l'éteindre
以恐将其熄灭
On l'veut l'bonheur, oui, on l'veut
人人都渴望幸福
Tout le monde veut l'atteindre
人人都渴望触碰
Mais il fait pas de bruit l'bonheur, non
但幸福不会喧闹
Il fait pas d'bruit, non,
它总是安静
Il n'en fait pas
不会发出声响
C'est con le bonheur, ouais
它是多么的可笑
Car c'est souvent après
人们常常在其逝去后
Qu'on sait qu'il était là
才会发现它早已来过
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
Il est où le bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
ll est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
Il est là l'bonheur,
幸福在那
Il est là, il est là
它就在那
Oh mais il est où l'bonheur?
但幸福它到底在哪啊
Il est où l'bonheur?
幸福在哪
Il est où? Il est où?
究竟在哪
Oooh mais il est où l'bonheur?
幸福究竟在哪啊
Mmmmmmm, mais il est là,
但它就在那
Le bonheur il est là, il est là
幸福就在那
Mais il est là, ouais,
它在那
Le bonheur il est là, il est là...
是的，它在那
专辑信息