歌词
I know for sure his heart is here with me
尽管他离我而去，他看不见我
Though I wish him back, I know he cannot see
我照样很清楚 他的心意与我相通（前面两句按中国人的语序来的，原谅我~）
My hands trembling, I know he hears me sing
两手发抖，心也不乱
I light this candle and watch it throw
点着爱火，却又覆灭
Tears on my pillow
泪撒枕巾
And if there is a Christ, He'll come tonight
耶稣，保佑我吧~今晚，他应该会来的
To pray for Spanish eyes
祈求那西班牙人的眼睛，又出现在我面前
And if I have nothing left to show
就算我孑然一身，身无分文
Tears on my pillow
泪也只为你流
What kind of life is this if God exists
这就是我想要的生活吗？上帝，你真的存在吗？
Then help me pray for Spanish eyes
帮帮我，求求那个可怜的西班牙人回来吧
He had to fight like all the rest
他不得不战斗，做别人瞧不起的活儿（rest本义是指剩下，这里就引申为“低等的活儿”）
In the barrio all the streets are paved with fear
初来乍到，人生地不熟，只好在Barrio（美国的西班牙语居民聚集的贫民区）的街道上铺砖造路
I don't understand at least he was a man
我虽不了解他，但至少他是个男子汉
I light this candle and watch it throw
点着爱火，却又覆灭
Tears on my pillow
泪撒枕巾
And if there is a Christ, He'll come tonight
耶稣，保佑我吧~今晚，他应该会来的
To pray for Spanish eyes
祈求那西班牙人的眼睛，又出现在我面前
And if I have nothing left to show
就算我孑然一身，身无分文
Tears on my pillow
泪也只为你流
What kind of life is this if God exists
这就是我想要的生活吗？上帝，你真的存在吗？
Then help me pray for Spanish eyes
帮帮我，求求那个可怜的西班牙人回来吧
How many lives will they have to take?
生命之逝，昼夜不息
How much heartache?
心上伤痛，日复一日
How many suns will they have to burn?
日之圣辉，熊熊燃烧
Spanish eyes, when will they ever learn?
卑贱生命，无人记得
You were not the Maravilla in our minds
你不是大家眼中的奇迹（Maravilla在西语中是神奇的意思）
We were proud to fight but we cannot win this blind
很骄傲，并肩作战；颇无奈，最终失败
Stand your guns against the wall
紧握你的枪，面对墙站好
Who's next in line to fall
谁是死亡名单上的下一个？
I light this candle and watch it throw
点着爱火，却又覆灭
Tears on my pillow
泪撒枕巾
And if there is a Christ, He'll come tonight
耶稣，保佑我吧~今晚，他应该会来的
To pray for Spanish eyes
祈求那西班牙人的眼睛，又出现在我面前
And if I have nothing left to show
就算我孑然一身，身无分文
Tears on my pillow
泪也只为你流
What kind of life is this if God exists
这就是我想要的生活吗？上帝，你真的存在吗？
Then help me pray for Spanish eyes
帮帮我，求求那个可怜的西班牙人回来吧
Tus lagrimas de tristeza
你在悲伤流泪（直译为“你的悲伤眼泪”）
No me dejan olvidarte
我怎会忘记你（直译为“我无法忘记你”）
How many lives will they have to take?
生命之逝，昼夜不息
How much heartache?
心上伤痛，日复一日
How many suns will they have to burn?
日之圣辉，熊熊燃烧
Spanish eyes, when will they ever learn?
卑贱生命，无人记得
专辑信息