술 한잔 해요

歌词
编曲 : Han Sangwon
喝杯酒吧 这天气有点凉了
술 한잔해요 날씨가 쌀쌀하니까
在这热乎热乎的汤里
따끈따끈 국물에
来一杯烧酒如何
소주 한잔 어때요
过得怎么样?在这疲惫的一日尽头
잘 지내니? 지친 하루에 끝에
曾化作我慰藉的唯一一人
위로가 돼주던 한 사람
说实话 我总是偶尔会去寻你的消息
사실 가끔씩 네 소식을 찾아보곤 해
愈发茫然的心情
먹먹해진 기분
在酒杯里 由你填满 思念就此溢开
술잔 속에 너를 가득 채워 그리움을 넘기네
我看到了不曾见到之物 依旧满怀遗憾
보이지 않던 것들 보여 여전히 아쉬움 들만
曾甜蜜不已的话语 乃至掺杂着幸福的表情
달콤했던 말 행복 섞인 표정까지도
倘若没关系的话 那就出来吧 我们的爱情
괜찮다면 나와요 우리의 사랑이
曾炽热无比 在那曾培育着
뜨겁던 우리의 사랑을
我们爱情的家里 先来一杯吧
키웠던 그 집에서 먼저 한잔했어요
我好像 有点醉了
조금 취했나 봐요
你似乎 就在我面前
그대가 내 앞에 있는 것 같아
我总是如傻瓜般 泪流不止
바보처럼 자꾸 눈물이 나요
你的心 好像愈发冰冷
그대 마음이 차갑게 식어 갔듯이
就连曾温热的汤 也渐渐冷却
따뜻했던 국물도 점점 식어가네요
在那轻盈的口袋里 曾环抱住我的手
가볍던 주머니 날 감싸주던 손 길
偏偏我到现在 才想起
하필 이제서야 생각이 나
我们总是一起漫步走过的十字路口前 那小小的酒馆
우리 함께 자주 가던 사거리 앞 작은 술집
对视而坐的深情之夜
마주 앉은 애틋한 밤
在酒杯里 由你填满 思念就此溢开
술잔 속에 너를 가득 채워 그리움을 넘기네
摇晃踉跄的一日 更加寒冷刺骨的天气
비틀거리는 하루 매섭게 더 차가운 날씨
要试着给你打个电话吗?我想你了 虽然无法按下号码
전화라도 해볼까? 보고 싶어 누르지 못했지만
倘若没关系的话 那就出来吧 我们的爱情
괜찮다면 나와요 우리의 사랑이
曾炽热无比 在那曾培育着
뜨겁던 우리의 사랑을
我们爱情的家里 先来一杯吧
키웠던 그 집에서 먼저 한잔했어요
我好像 有点醉了
조금 취했나 봐요
你似乎 就在我面前
그대가 내 앞에 있는 것 같아
我总是如傻瓜般 泪流不止
바보처럼 자꾸 눈물이 나요
泪水在这酒杯里 而我心里
술잔 속에 눈물이 마음속에
你已满溢而出了啊
그대가 흘러넘치잖아
无论喝多少杯 我都懂 自己忘不了你
몇 잔을 마셔도 너를 너를 잊지 못할 걸 알아
倘若我倚靠着苦涩的酒杯 便看到了你
쓰디쓴 술잔에 기대면 네가 보였어
我曾一杯酒 便即刻泛红的双颊
이 한 잔에도 금세 붉어 지던 두 볼
曾温暖无比 名为你的季节
따스함이었어 너라는 계절은
就算有些晚了 也请你过来吧 不要让我独自一人哭泣
늦게라도 와줘요 나 혼자 이렇게 울게 하지 마
因为我们总是 相伴彼此啊 我爱你 我爱你
우린 항상 같이 있었으니까 사랑해요 사랑해요
却又因不愿再相爱 而陷入疯狂
사랑하기 싫어서 미치겠어
专辑信息
1.술 한잔 해요