歌词
본능적인 이끌림이
出于本能的吸引
너를 향해 쏟아지지
向着你倾涌而出
제정신이 아닌 듯해 알고 싶은 secret
仿佛已心醉神迷 想要了解的秘密
저 하늘 위에 구름이 달을 가려 두듯이
就好似在那高远天际 云彩遮月般
달뜬 맘을 누르지 오늘만큼은
今天就按捺住 那澎湃之心吧 (注: 달뜬다 直译为月亮升起, 此处承接上文, 来比喻庞大而满溢的心意)
네게 더 다가가 and work it out
向你继续靠近 and work it out
커져버린 끌림 속 I'll show you how
在逐渐强大的牵引力中 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
你也再向我 多靠近一步吧
절정으로 물든 맘이 터져 now
渲染至极点的心 爆炸开来 now
I really want you ooh babe
네가 내게 다가올 때
当你朝我靠近过来时
I really want you ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
当你与我四目相对时
I really want you ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
眼角稍稍弯起之时
I really want you ooh babe
살짝 손이 닿아올 때
双手稍有触碰之时
즉흥적인 감정들이
一时兴起的种种情感
조화롭게 만드는 scene
变得协调融洽的画面
네 예상이 빗나가게 자꾸 널 흔들지
总会出乎你的意料 将你不断动摇
더 퍼져가는 푸른빛 너의 뒤로 물드니
愈发蔓延的靛蓝之色 在你身后渲染
커져가는 물음이 이끄는 대로
追随着逐渐扩大的问题指引
네게 더 다가가 and work it out
向你继续靠近 and work it out
커져버린 끌림 속 I'll show you how
在逐渐强大的牵引力中 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
你也再向我 多靠近一步吧
절정으로 물든 맘이 터져 now
渲染至极点的心 爆炸开来 now
I really want you ooh babe
네가 내게 다가올 때
当你朝我靠近过来时
I really want you ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
当你与我四目相对时
I really want you ooh babe
눈이 살짝 휘어질 때
眼角稍稍弯起之时
I really want you ooh babe
살짝 손이 닿아올 때
双手稍有触碰之时
겉만 보고 판단은 말아 bae
不要仅凭外表所见 做出判断 bae
널 쳐다보는 눈 너무 많아 bae
凝视着你的眼神 实在太过繁多 bae
I can't relax 숨을 쉴래
我实在无法放松 要喘口气吗
네 aura 멀리서도 튀네
就算相隔甚远 你的光环也很显眼
완벽이란 벽에 갇혔어
受困于所谓完美的壁垒间
네 향긴 내게로 퍼져서
你的香气 向我弥散开来
심장은 더 세게 뛰네
心脏的跳动愈发剧烈
Up & down like elevator woo
하고 싶은 말들을 굳이
想要诉说的话语
하나하나 고르지 마
不必非要逐一筛选
아주 작은 움직임까지
就连无比微小的举动
전부 나를 들었다 놔
也都令我的心 起伏不定
바로 지금 순간의 느낌
就是此刻这一瞬的感觉
알고 싶어 모든 걸 다
我想要了解 所有的一切
넘쳐버린 마음은 이미
这已然满溢而出的心意
네게 더 다가가 and work it out
向你继续靠近 and work it out
커져버린 끌림 속 I'll show you how
在逐渐强大的牵引力中 I'll show you how
한 걸음 더 너도 다가와
你也再向我 多靠近一步吧
절정으로 물든 맘이 터져 now
渲染至极点的心 爆炸开来 now
I really want you ooh babe
네가 내게 다가올 때
当你朝我靠近过来时
I really want you ooh babe
내게 눈을 맞춰올 때
当你与我四目相对时
I really want you ooh babe
선을 넘고 싶어질 때
想要逾越界线之时
I really want you ooh babe
이제 우리 시작해 babe
此刻我们 已展开这段爱恋 babe
专辑信息