歌词
Le doy vueltas a que ya no estás aquí
你一走了之 再也没回来
Ahora hace más frío de lo que hacía en Madrid
此时马德里的寒冬愈发刺骨
Ya me sé de memoria hasta tus fotos del IG
你照片墙里的照片我都已经记在心里了
Y yo aquí solo acordándome
此刻的我仅仅在回忆：
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
Voy del agua al café, del café pa'l alcohol
从水到咖啡 再从咖啡到酒精
Empecé medio bien, voy dе mal en peor
良好的自我调节在中途就消失了 只会从差劲到更差劲
Desayuno tu foto, rеcuerdo tu sabor
甚至吃早餐的时候都要看着你的照片 回忆你的味道
Busco algo consuele viendo el televisor
妄想着能通过电视能寻找到安慰
Pero no hay na', na', na'
然而并没有什么用
Me llama pa' salir, pero no hay gana, nah
接到了让我出去耍的电话 我没这心情
No me puedo olvidar de esa gitana, -na
我忘不了那个吉普赛女孩
De esa noche bailando en Copa Cabana, -na
那个在小屋里跳舞
Con su vestidito de Dolce & Gabbana, -na
穿着杜嘉班纳的裙子的她
Incendiando todos los fines de semana, -na
点燃了整个周末的火花
Ahora beberé, pero no sé qué mañana, -na
现在我以酒为友 但我不知道该怎么度过明天
En cuanto me despierte otra vez me acordaré
一旦我再次醒来 所有回忆像波浪一样向我袭来：
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
¿Qué será de mí? ¿Qué será de ti?
我会变成什么样？你又会有什么变化？
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
如果我只是你的酒精里最不起眼的一块冰
Y tú la gasolina que prendía el motor
而你是能让摩托车发动的汽油
El polvo que paraba el reloj
也是能让钟表停止运作的灰尘
Y ¿qué será de mí? ¿Qué será de ti?
我会变成什么样？你又会有什么变化？
Si yo era el hielo que iba en tu traguito de alcohol
如果我只是你的酒精里最不起眼的一块冰
Y tú la gasolina que prendía el motor
而你是能让摩托车发动的汽油
El polvo que paraba el reloj, eh
也是能让钟表停止运作的灰尘
No sé cómo olvidar tu cuerpo (Ay, ay, ay)
我不知道怎么样才能忘记你的身体
No sé cómo olvidaré tu boca
也不知道在未来怎么样才能忘记你的小嘴
Que me entierra y que me empuja como un loco tras de ti
这份被埋葬的爱情在促使我向你靠近 我仿佛就像个求爱的疯子
Me tortura como un vuelo desde España hasta Pekin
我所受的折磨就像西班牙到北京的航班 又长又痛苦
Fumando y bebiendo lean
浑浑噩噩的一边抽烟一边酗酒
Qué triste es mirar al espejo
毫无希望的望向镜子
Y verme tan solo un pendejo
看到的是一个一无是处的混蛋
Con un disfraz de soltero
满脸的单身疲惫样
Quiero que sepas que me acuerdo
我想要你知道我还在回忆：
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事情
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事情
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh (Nos comíamo', eh)
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
De-De, De lo que hacíamo' (Eh)
那些我们曾经做过的事情
De cómo en la cama repetíamo' (Eh)
在床上日复一日做的事情
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾
Ah
Oye (Eh), Tainy (Eh)
嘿 Tainy
Abraham Mateo, -eo, -eo, -eo
这里是Abraham Mateo
Dímelo, Jota Rosa (Ah-ah-ah)
跟我说说吧 Jota Rosa
(De lo que hacíamo'
（那些我们曾经做过的事情
De cómo en la cama repetíamo'
在床上日复一日做的事情
Toa' la' cosa' que nos prometíamo'
不经思考就许下海誓山盟的我们
De cómo nos quemábamo' y nos comíamo', oh)
陷入爱情的无底洞 从此一发不可收拾）
专辑信息