Same Mistakes

Oh Jonathan

Emily Kinney

歌词

I can’t say I didn’t know any better

我不能说我什么都不知道

I can’t say that I was just too young

我不能说我只是太年轻了

My free pass has turned into a letter

我的免费入场券变成了一封信

Saying you got more work before you’re done

你说你在完成这件事之前还有很多其他事情要做

I can’t say I wasn’t given a chance

我不能说我没有得到机会

That the rich never bothered to share

富人从不愿意去分享

If I’m a loser, baby, by the end of this

如果最后我是个失败者，baby

I’m a loser, baby, fair and square

诚然我是个失败者，baby

这个世界看起来是如此简单

How the world seems to look so simple

当你有办法从高处往下看，无边苍穹

When you got the means to look from way up high

这个世界似乎变得如此混乱

How the world seems to get so messy

当你有时间去问‘怎么样’和‘为什么’时

When you got the time to ask “how” and “why”

我已经清洗了我指甲里的污垢

I’ve cleaned every bit of dirt from my nails

但是泥土已经渗入到我的血液

But the soil seeped into my blood

不管我走多远都不重要

It doesn’t matter how far I go

我摇摆不定我来自哪里

I can’t seem to shake where I come from

哦~~我在西区小镇吻了一个男孩~

一辆保时捷和一百万唱片合约

And oh-oh, I kissed a boy on the west side of town

哦~~有一个男孩住在市中心

With a Porsche and a million dollar record deal

我无法理解他的感受

Oh-oh, but there’s a boy living way downtown

理智告诉我我应该开着保时捷去阳光沙滩

Doesn’t understand how he makes feel

但是我只为这个城里男孩心之所动

Logic tells me I should drive that Porsche toward the sand

所以，我爱他爱得卑微

But my heart only beats for this downtown man

在多次机会中一次也没有成功

So, I’m loving like a loser

我将要开车去到城市，并且将会重蹈覆辙

Batting zero for ten

我不能说我什么都不知道

I’m gonna drive downtown and make the same mistakes again

我不能说我只是太天真

在夜幕降临之前他离开了

I can’t say I didn’t know any better

我跪在地毯上哭泣

I can’t say that I was just naive

祈祷 ‘亲爱的上帝，请为我指导方向’

When he left before the night was over

擦洗五星级酒店肥皂残留的气味

I was crying in a blanket on my knees

不管他怎么拉扯都不重要

Praying “God, please give me direction”

哦~~洛杉矶，我从未放弃过希望

Scrub away scent with five-star hotel soap

哦哦~~我在西区小镇吻了一个男孩~

It doesn’t matter how he pushes and pulls

不管他怎么拉扯都不重要

Oh, Los Angeles, I’ll never give up hope

哦~~有一个男孩住在市中心

我无法理解他的感受

And oh-oh, I kissed a boy on the west side of town

理智告诉我我应该开着保时捷去沙滩

With a Porsche and a million dollar record deal

但是我只为这个城里男孩心之所动

Oh-oh, but there’s a boy living way downtown

所以，我爱得像个失败者

Doesn’t understand how he makes feel

在多次机会中一次也没有成功

Logic tells me I should drive that Porsche toward the sand

我将要开车去到城市，并且将会重蹈覆辙

But my heart only beats for this downtown man

我的朋友对我说我应该停止这场斗争

So, I’m loving like a loser

我的朋友对我说他并不爱我

Batting zero for ten

我的朋友对我说我应该放弃

I’m gonna drive downtown and make the same mistakes again

但是我不能，今晚我将要开车去找他~

我的朋友对我说我应该退出