歌词
你是那个女孩子的男朋友
君はあの娘のボーイフレンド
第一千次的叹气
1000回目の溜め息
你是那个女孩子的男朋友
君はあの娘のボーイフレンド
夜空中的月亮真美丽啊
夜空の月が綺麗だわ
在SNS上为两人的照片点赞
SNS 2人の写真にイイネを押して
然后把脸埋进枕头
枕に顔うずめた
第一万次的叹气
10000回目の溜め息
连再见都说不出口的爱情故事
サヨナラも言えないラブストーリー
无数次在脑海中重复
何度も繰り返すのは
「如果我是她的话该多好」
「わたしがあの娘だったら」
虽然我知道这是无法实现的
叶わないとわかったはずの
明知这份爱慕是悲哀的 但胸口依旧温热
想いは哀しいだけなのになぜ胸を火照らせ続けるのでしょう
为什么是那个女孩呢？
どうしてあの娘なんだろう?
虽然想问但无法开口
聞きたいけど聞けない
为什么是你呢？
どうして君なんだろう?
我的痴痴的横恋慕
馬鹿な私の横恋慕
罪恶感和爱慕 在天平上摇摆不定
罪悪感と恋は 天秤の上揺れて
我凝视着你那张
何度も消し損ねた
不知磨损了多少次的照片
君の写真を眺めてる
连再见都说不出口的爱情故事
サヨナラも言えないラブストーリー
无数次在脑海中重复
何度も繰り返すのは
「如果我是她的话该多好」
「わたしがあの娘だったら」
虽然我知道这是无法实现的
叶わないとわかったはずの
明知这份爱慕是悲哀的 但胸口依旧温热
想いは哀しいだけなのになぜ胸を火照らせ続けるのでしょう
要是能像魔术师一样
手品師みたいにさ急にパッと
一下子把恋情抹去的话该有多好
恋も消してしまえたならいいのにな...
连再见都说不出口的爱情故事
サヨナラも言えないラブストーリー
只得悄然散落 「对不起喜欢上了你」
密かに散ってゆくだけ「好きになってごめんね」
如今只能等待着逐渐淡忘 无声无息
今はただ忘れてゆくのを誰にも知られず待っている
连再见都说不出口的爱情故事
サヨナラも言えないラブストーリー
无数次在脑海中重复
何度も繰り返すのは
「如果我是她的话该多好」
「わたしがあの娘だったら」
虽然我知道这是无法实现的
叶わないとわかったはずの
明知这份爱慕是悲哀的 但胸口依旧温热
想いは哀しいだけなのになぜ胸を火照らせ続けるのでしょう
专辑信息