歌词
Il pleut
下雨了
Ce matin le ciel est gris
今早天灰蒙蒙
Et ton visage a vieilli
你的脸也显老了
Regarde, les rosiers sont bleus
看，玫瑰树蓝蓝的
Il pleut
下雨了
Le chat ronronne au salon
客厅里猫咪咕噜着
Mon Dieu que le temps est long
时间可真久
Va mettre l’eau sur le feu
上帝啊，他要把水浇在火上
Peut-être que le temps t’as rendu sourd
也许时间让你变聋了
A ma voix, mes mots d’amour
听不到我的声音，我的爱语
Que je murmure en cachette quand tu dors lorsque nos vies s’arrêtent
我悄悄地说着，而你在睡觉，我们的生活已经停摆
Peut-être que ces années de silence
也许这些无声的年月
Aujourd’hui mènent la danse
今天带来了那支舞
Que nous aimions tous les deux
我们俩从前都喜欢
Souviens-toi de nos yeux amoureux?
还记得我们含情脉脉吗？
Il pleut
下雨了
Ce soir la lune sourit
今晚月亮微笑了
Mais ton visage est meurtri
但你却形容憔悴
Il y a mon film sur France 2
法国二台放着我的影片
Il pleut
下雨了
La cuisine sent le saumon
厨房里闻得到鲑鱼味
Mon Dieu dis moi à quoi bon
上帝啊，告诉我该怎么办吧
Regarde, dehors il neige un peu
看，外面下了点雪
Peut-être que le temps t’as rendu sourd
也许时间让你变聋了
A ma voix, mes mots d’amour
听不到我的声音，我的爱语
Que je murmure en cachette quand tu dors lorsque nos vies s’arrêtent
我悄悄地说着，而你在睡觉，我们的生活已经停摆
Peut-être que ces années de silence
也许这些无声的年月
Aujourd’hui mènent la danse
今天带来了那支舞
Que nous aimions toi et moi
你和我从前都喜欢，记得我们的那些第一次吗？
下雨了
Il pleut
你穿着灰色西装
Tu portes ton costume gris
墓上开的都是花
La tombe est très bien fleurie
为什么你眼里含着泪水？
Pourquoi ces larmes dans tes yeux?
下雨了
Il pleut
今早天灰蒙蒙
Ce matin le ciel est gris
在雨中你对我说了
Et sous la pluie tu me dis
最后的道别
Ton dernier adieu
也许死亡就是来帮助
Peut-être que la mort vient au secours
失恋的人
Des gens qui perdent l’amour
它祭起风暴
Et qu’elle déclenche des tempêtes
当你已经头脑昏沉
Quand tu dors tout au fond de ta tête
也许我们会在虚空中看见
Peut-être que lorsqu’on vit dans l’absence
我们会记起这支舞
On se rappelle cette danse
有两个恋人曾喜欢过它
Que deux amants ont aimé
还记得最初的吻吗？
Souviens-toi du tout premier baiser?
下雨了，下雨了……
Il pleut, il pleut......
专辑信息