歌词
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
생일 축하해
祝你生日快乐
네가 제일 좋아하는
我给你做最喜欢的
치즈케이크 만들었어
奶酪蛋糕
초가 하나 늘었네 축하해
又过了一秒（长了一岁） 祝贺你
너의 주변 사람들이
你身边的人们
축하해주고 있겠지
应该会为你祝福吧
억지로라도 웃어
即使是勉强也要笑笑
오늘 네 생일이잖아
因为今天是你的生日啊
보고 싶은 영화가 있어도
不管是想看的电影
가고 싶은 곳이 생겨도
还是想去的地方
이젠 너와 함께 하지 못하잖아
现在不能和你一起去了
take care of oh you take care of oh you
생일 축하해
祝你生日快乐
take care of oh you take care of oh you
가슴 아픈 너의 생일이야
在你的生日里我却心痛
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
11월 10일은 올해도
今年的11月10日也
어김없이 찾아와
如期而至
내 맘에 초를 켰어
我在心中将蜡烛点燃
넌 지금 이 불을 끄고 가
你却将火熄灭然后离去
달력에서 그 날만 딱 오려내 보니까
剪掉日历后正好只看到那一天
사람들은 나만 빼고
人们除了我
11월 10일을 살더라
都在过11月10日吧
미역국은 먹었어
喝过海带汤
지금 누구랑 같이 있어
现在和谁在一起呢
난 스윙스 형 노랠 종일 들었어
我听了一整天的摇滚乐
듣고 있어
听着
내 통장 잔고는
我的账户余额
그때와는 조금 변했지만
和那时比虽然有些变化
비밀번호는 그대로야
密码却依旧不变
1 세 개 다음에는 0
3个1后面是0
영원히 챙겨줄게 했던
永远地为你准备着
네가 태어난 날
你出生的那天
널 처음 만났던 그때가
第一次见到你的时候
내가 태어난 날
你出生的那天
전화가 뭐야 난 문자도
连电话都不知道
못 보냈는걸
短信也不会发
내 맘이 캄캄할수록
我的心里越是一片漆黑
선명해지는 너란 별
你越是闪亮
사실 내가 아니더라도
其实我也知道
많은 사람들의 축하를 받겠지만
那是你会从很多人哪里收到祝福
날 잊고 보낸 너의 그 하루가
然后把我忘掉的一天
내겐 얼마나 긴
对我来说有多漫长
하루인지 모를 거야 넌
那一天不知道你的我
지금 네 옆에 있을 누군가처럼
就像现在在你身边的某人一样
나도 이 말이 너무 하고 싶어
好想对你说一句
안 까먹었어
我没有忘记
happy birth day to you happy birthday to you
같이 보던 드라마가 나오면
看到我们一起看到电视剧的时候
슬픈 노래 나오면
听到悲伤的歌的时候
괜시리 맘이 아파
会莫名地心痛
듣지도 못했어
听不到了
오늘 하루가 지나면
今天过去之后
괜찮아질 수 있을까
一切会好的吧
오늘 하루가 지나면
今天过去之后
너를 잊을 수 있을까
会把你忘记的吧
take care of oh you take care of oh you
생일 축하해
祝你生日快乐
take care of oh you take care of oh you
가슴 아픈 너의 생일이야
你的生日里我却心痛
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
take care take care
11월 10일은 또 오겠지
11月10日还会再来的吧
내년 또 그 다음 년에도
明年也是 后年也是
그리고 그 다음년
还有后年之后
그렇게 그 다음 다음 년에도
然后后后年
시간이 흘러 다 잊을 만큼
就如时间流逝都会忘记一样
세상이 변하고
这个世界即使在变
안녕하세요
你好
인사를 할 만큼 서로가 변해도
即使变化也可以这样彼此问候
안 변해 네가 날 위해 태어난 그 날은
不变的是我为你而出生的那天
정말 신기한 일이야
真是件神奇的事
세상에 그 많고 많은 사람들 중에서
在千万人中
어떻게 우리가 만났을까
怎么会是我们遇见
그래서인지
也许正因为如此
1년에 한 번은 꼭 이렇게 슬퍼
一年中一定这样哀叹一次
girl girl
专辑信息