歌词
手に中にパステル 力任せに握って
竭尽全力地用纤细的手 紧握着粉笔
折れていたクレヨン 「誰かのせい」と泣いた
望着不小心被折断的蜡笔 小声抽泣 不断呢喃着“到底是谁的错呢”
走った分だけ 背が縮んだの色鉛筆
仅仅是奔走了两步 却不由缩小了身形的彩色铅笔
自分が空へと 伸びるたび捨てていたんだ
每次尝试独自飞向天空 却都会遭到嫌弃
昨日の日に 誰かが 傷ついていても
在昨日里 受到伤害的那个人也好
声もかけれずにいた私も
还是明明看见了却默不作声的我也好
「成長した」って言えるように
为了能够有足够的底气说出“我成长了！”这样的话语
すこしだけ ほんとの自分 隠してゆく
无论是哪方 都或多或少的有将真实的自己 给逐渐隐藏在幕后
今は知ったしまったよ 現実の目
而现如今 大家都知晓了 这就是所谓“世俗的眼光”
当たり前だと思ってた 日常は
而在此之前那些认为是理所当然的日常
二度と私は取り戻せない
却再也无法将其夺回到我的身边
透明過ぎた 恒星を掲げた月曜日
那高挂着几近透明的恒星的月曜日啊——
明日も その次も いつか…
无论是明日 还是在未知的下一次 终有一日会……
増えてた傷を 隠したはずの絆創膏
不断增加的伤痕 与本应隐藏在谎言之下的创口贴
「何もなかったよ」と笑って誤魔化したんだ
“什么都没有啦”的笑着掩盖了过去
大衆の目 観衆の目 見栄張り誰の目
大众的眼光？ 观众的看法？ 亦或是贪慕虚荣的人的垂涎？
そうじゃない 誰かが叫ぶ声も
但如果不那样的话 无论连谁的呼唤声都无法应答
厚くなった 包帯はいつしか
理所当然的认为如此就足够了的 但那绷缠着的绷带 却在不知不觉间逐渐增厚
この体に馴染み 深く沈んだ
被囚固在“熟知”这副身体的人手中 无法挣扎 任其玩弄
知ってしまったの 嘘つきの手
而我逐渐了解到的 编织着谎言的谁人的手
当たり前だと目隠しを伸ばした手
与那为了能够理所当然地说出“闭上双眼吧”而伸出的双手
傷つきすぎてはこれ以上
非人的伤痛…就到此为止吧
隠せやしない 恒星を掲げた月曜日 ああ～
就在那高挂着闪耀恒星的月曜日 ah~
12時を指してた時計の 針は今も 役目を忘れてた
逐渐转轴向12时的时针 如今也忘记了它的使命
壊れたと思ってたさ ただ夢だけ見続けていた
只是一味的被破坏 却依旧沉浸在美好的梦境中不愿醒目
泣いている声 遠い私だ
明明那抽泣着的 声音 是来自渐行渐远的我啊
さあ 動き出せ 今の自分次第さ
来吧 行动起来吧 如今的一切都取决于当下的自己
刻んだ針の数だけ 強くなろう
就算是那被刻下的伤痕也好 如今也让它变得更加深邃罢
もう涙なんかでは 止められないように
已经不会再被那区区泪水而遮蔽双眼——
怖がっていたのは 私だったんだ ああ～
但其实真正一直恐惧的人 是我才对啊 Ah~
気づいてしまったよ ほんとの声
已经察觉到了啊 自灵魂深处响起的声音
当たり前だと 思わない 今あの時から
不再如同以往一般那么认为 那些是我理所应当承受的
頑張ろうとしては 空振る足 水溜まり 飛び込んで まだ
在空中竭尽全力地挣扎着挥动双脚 却仍然飞跃进了水坑里 还未…
ずっと忘れてたよ 大事な気持ちも
一直埋藏在幕后的 那被视作最重要的蜡笔也好 那时的感情也好
捨てたはずの 大切な思い出も
一直被大家嫌弃的 那被视作珍切的彩色铅也好 那时的回忆也好
もう止まることなんて ないのだろう
事到如今 也已经穷尽了能够停下来的方法了对吧？
ただ一つだけ 揺るがないあの
但仅仅只有一点 毫无改变的事物
恒星を掲げた月曜日
就是那依旧高挂着恒星的月曜日
明日も その次も oh～
无论是明日 亦或是未知的将来 oh~
初めまして かな？
初次见面…应该是这么说吗？
それとも また会えた かな？
还是说 又见面了呢…比较好呢？
分からないけれど
虽然我并不明白
一秒の向こうの未来
但还是携手向着一秒后的无垠的未来 出发吧
专辑信息