歌词
思い出して 夢の中で
回想起来 在梦中
二人逢えた偶然を 光射す My Fate
两人相遇的偶然 光芒照进我的命运
被屋顶的铁丝网划破的天空
屋上の金網が画く裂かれた空に
与那时的我们两相重叠
あの時の僕たちを重ね
迈出脚步 又怔然停下
歩き出して 立ち止まって
「要去向哪里 才能与你相会呢」
何処に行けば 君に逢えるの
就算在我 不存在的地方也好
たとえ僕が いない場所でも
只要你还活着 微笑着的话
君が生きて 笑っていれば
「现在这样就好」
今はそれでいい
然后直到某一天 在梦中
そして何時か 夢の中で
两人偶然的相会
二人逢えた偶然が
就像在指引着我们一般
僕らを導くように
回忆虽会渐渐消散
但有无法抹去的记忆
思い出は消えて行くけれど
——那冰冷而沉重的指尖
消せないメモリー
同样的话语 重复地呢喃
指先が冷たくて重い
「要问多少次 才能和你相连呢」
同じ言葉繰り返して
风的香气 苍的蔚蓝 你的话语 不断忆起
何度聞けば君に繋がるの
名为生存的幻影
風の香り 空の青さ 君の言葉
或许在某一天 在某个地方
思い出す 生きる幻
有另一个你和我 生活着的世界
若しも何時か 何処か別の
「愿二人能再度相逢」
君と僕がいる世界で
伸出双手 紧紧抓住
二人又逢えるように
你的笑容 却渐渐远去
迈出脚步 又怔然停下
手を伸ばして 掴みかけた
「要去向哪里 才能与你相会呢」
君の笑顔 遠ざかって
就算在我 不存在的地方也好
歩き出して 立ち止まって
只要你还活着 微笑着的话
何処に行けば 君に逢えるの
「现在这样就好」
たとえ僕が いない場所でも
然后直到某一天 在梦中
君が生きて 笑っていれば
两人偶然的相会
今はそれでいい
就像在指引着我们一般
そして何時か 夢の中で
定会 再次相逢 My Fate
二人逢えた偶然が
僕らを導くように
きっと又逢える My Fate
专辑信息