歌词
地平線まで広がる空
向着地平线展开的天空
雲の行方 確かめたら
若要确认 云的影踪
手にした願いが翼にかわる
请以紧握的愿望作为羽翼
朝日に高くかざして
展翅高飞 蔽日干云
あの空の果てまで
直至那片苍穹的尽头
目印も標識も地図もないから
没有印记 没有标志 没有地图
おきめきに曳かれる航路をめざして
让我们以心跳牵引的航路为目标
昨日の傷より明日の勇気を
昨日的伤痕 会变成明天的勇气
みつめてたい Prefect Sky 君と
想和你一同凝望 Perfect Sky
地平線越えてくフライト
跨越地平线前行的飞翔
風の彼方 追いかけたら
若要追逐 风的彼方
つないだ願いが翼の鼓動
请以联结的愿望鼓动羽翼
自由を手に入れたくて
欲将自由 握入手中
あの空の果てまで
直至那片苍穹的尽头
傾いた心 向かい風に乗せて
倾动的心 乘上迎面之风
新しい上昇気流を探そう
共同追寻新的上升气流
重ねた昨日を風に放して
将重复的昨日放逐于风
飛びたてるよ Prefect Sky 君へ
向着你飞行而去 Perfect Sky
You let me know my prefect sky
Let me show you your prefect sky
Let me take you to prefect sky
向かい風に顔を上げて
向着迎面之风高昂起头
傾いた心 向かい風に乗せて
倾动的心 乘上迎面之风
新しい上昇気流を探そう
共同追寻新的上升气流
欠けた翼でもてをつないだら
即便羽翼残缺 若是携起手来
飛びたてるよ Prefect Sky 君と
必能与你一起飞向 Perfect Sky