歌词
「調和～Harmonia～」
作詞:志方あきこ&篠田朋子
作曲.編曲.歌:志方あきこ
风穿越苍穹 开始漫长的旅程
去往天空中 那片黎明的彼方
遥(はる)かの旅(たび)へ 風(かぜ)は空(そら)を翔(か)ける
焚毁又给予 红色蓝色的火焰
見上(みあ)げた暁(あかつき)の 彼方(かなた)へ消(き)える
时间流转中 它们交相着起舞
潮汐在涨落 向母亲般的大海
奪(うば)い与(あた)え燃(も)えゆく 赤(あか)き青(あお)き炎(ほのお)
温柔的摇篮 孕育了无数生命
めぐり行(ゆ)く時(とき)の輪(わ)と 重(かさ)なり踊(おど)る
广袤大地上 故事聚集了起来
丰收的气息 吹拂让万物闪耀
母(はは)なる海(うみ)へ 波(なみ)は寄(よ)せて返(かえ)す
Harmonia 那是这大地上诞生的优美旋律
優(やさ)しきゆりかごに 命(いのち)は芽吹(めぶ)く
Harmonia 那是交相呼应
创造闪耀世界的精灵的生命交响
物語(ものがたり)は集(つど)う 広大(こうだい)な大地(だいち)へ
旅者迎着风 在这道路上前进
豊穣(ほうじょう)の息吹(いぶき)受(う)け 幾億(いくおく)の命(いのち) 煌(きら)めく
创生的火种 用这手高高举起
纷扬的细雨 治愈干渴的人们
ハルモニア 生(う)まれゆく 愛(いと)しき調(しら)べ
开拓这大地 那里有无数邂逅
ハルモニア 響(ひび)きあい
Harmonia 那是奏出相互追寻
輝(かがや)ける世界(せかい)を創(つく)る 精霊(せいれい)の調(しら)べ
羁绊的旋律
Harmonia 那是永不停息
風(かぜ)吹(ふ)く道(みち)で 旅人(たびびと)は駆(か)けゆく
奏响心中喜悦的精灵的奇迹之歌
始(はじ)まりの種火(たねび)を その手(て)に掲(かか)げ
Harmonia 那是这大地上诞生的优美旋律
零(こぼ)れ落(お)ちる雨(あめ)は 渇(かわ)きを癒(いや)して
Harmonia 那是交相呼应
地(ち)の果(は)てを拓(ひら)いて 数多(あまた)なる 人(ひと)が出会(であ)う
创造闪耀世界的精灵的生命交响
完
ハルモニア 求(もと)めあい
繋(つな)がりゆく 絆(きずな)を奏(かな)で
ハルモニア 止(と)め処(ど)なく
溢(あふ)れ出(だ)す喜(よろこ)び奏(かな)でる 精霊(せいれい)の奇跡(きせき)
ハルモニア 生(う)まれゆく 愛(いと)しき調(しら)べ
ハルモニア 響(ひび)きあい
輝(かがや)ける世界(せかい)を創(つく)る 精霊(せいれい)の調(しら)べ
終わり
专辑信息