歌词
Aber abseits wer ist's?
但那又是谁，站在一旁？
Im Gebüsch verliert sich sein Pfad;
他的道路隐入树丛。
hinter ihm schlagen die Sträuche zusammen,
他身后的灌木重又合拢，
das Gras steht wieder auf,
杂草再次升起，
das Gras steht wieder auf,
杂草再次升起，
die Öde verschlingt ihn.
荒原将其吞噬。
Ach, wer heilet die Schmerzen
啊，谁能治愈伤痛？
dess, dem Balsam zu Gift ward?
香脂对他，也是毒药；
Der sich Menschenhaß
他从爱的甘泉
aus der Fülle der Liebe trank!
啜饮人的怨恨。
Menschenhaß, Menschenhaß
啜饮人的怨恨，人的怨恨。
aus der Fülle der Liebe trank!
从爱的甘泉
Erst verachtet, nun ein Verächter,
被人鄙视，鄙视他人，
zehrt er heimlich auf
他默默地
seinen eigenen Wert
将自身的价值
In ungenügender Selbstsucht.
耗费在无法满足的自恋之中。
Ach, wer heilet die Schmerzen
啊，谁能治愈伤痛？
dess, dem Balsam zu Gift ward?
香脂对他，也是毒药；
Der sich Menschenhaß, Menschenhaß
他从爱的甘泉
aus der Fülle, aus der Fülle der Liebe trank!
啜饮人的怨恨，人的怨恨。
Ist auf deinem Psalter,
如若在您的竖琴之上，
Vater der Liebe,
爱之父啊，
ein Ton seinem Ohre vernehmlich,
有音符能振动他的耳膜，
so erquicke sein Herz!
就请跃动他的心！
so erquicke sein Herz!
就请跃动他的心！
Öffne den umwölkten Blick
拨开眼前的迷雾，
über die tausend Quellen
让沙漠中焦渴的人
neben dem Durstenden
看到身边那
in der Wüste!
无数的甘泉！
Ist auf deinem Psalter,
如若在您的竖琴之上，
Vater der Liebe,
爱之父啊，
ein Ton seinem Ohre vernehmlich,
有音符能振动他的耳膜，
so erquicke sein Herz!
就请跃动他的心！
so erquicke sein Herz!
就请跃动他的心！
erquicke,
跃动，
erquicke, erquicke sein Herz!
跃动，跃动他的心！
erquicke, erquicke, erquicke sein Herz!
跃动，跃动，跃动他的心！
专辑信息