歌词
e sais ce que je laisse
我知道我会把什么留在身后
C'est à contre cœur
这并不是我内心所愿
Mais un ailleurs m'appel envers et contre tout
但有一个他乡召唤着我，不顾一切阻隔
Je sais ce que je perds, je vois leur douleurs
我知道我会失去什么，我看的到他们的苦痛
Mais j'en ferais une force qui me suivra partout
但我会把这一切都化为力量，陪伴我四处云游
Comme un pont-levis qui s'ouvre à la vie
就像一条向生命开启的吊桥
On ne va loin que jusqu'au bout
不达尽头就不算远走高飞
Bien plus qu'un pari, et même un défi
这不止是一场赌局，一场挑战
Si je reviens ce sera debout
若我回返，定是衣锦还乡
Mais il faut sen aller quand il le faut
但该出发时就应出发
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的幸运之星，以便触及天穹
Et moi je veux voler, voler plus haut
而我，我想要飞翔，飞的更高
De mes propres ailes, voler
乘着我自己的羽翼，飞翔
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
De mes propres ailes, voler
乘着我自己的羽翼，飞翔
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
Je sais que la jeunesse est faite d'erreurs
我知道青春年少是用错误写就
Qu'on en paye un jour les revers et contre tout
总有一日要付出相应代价
Mais à quoi sert qu'on naisse, à quoi sert qu'on meurt
但我们的生死意义何在
Sans avoir vécu ses rêves les plus fous
若不能把最疯狂的梦想付诸实践
Quand un pont-levis vous ouvre à l'envie
当一条吊桥向你们争相敞开
On ne va loin que jusqu'au bout
不达尽头就不算远走高飞
Qu'importe ce qu'on dit
不管他人说些什么
Et de tout les avis
我再也不怕，一点不怕
Je ne crains rien, plus rien du tout
别人的意见和警示
Mais il faut s'en aller quand il le faut
该出发时就应出发
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的幸运之星，以便触及天穹
Et moi je veux voler, voler plus haut
而我，我想要飞翔，飞的更高
De mes propres ailes, voler
乘着我自己的羽翼，飞翔
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
pour toucher le ciel
以便触及天穹
Sans vous oublier (eh)
我不会忘记你们
Sans ne jamais rien regretter
但我不会有一丝悔恨
Partir pour tout commencer
离开才好重头开始
Oh oh
哦、哦
Sans vous oublier (eh)
我不会忘记你们
Sans ne jamais me retourner
但我永远不会回头
Partir là où tout peut arriver
去往那孕育无尽可能之地
Mais il faut s’en aller quand il le faut
该出发时就应出发
Croire en son étoile pour toucher le ciel
相信自己的幸运之星，以便触及天穹
Et moi je veux voler, voler plus haut
而我，我想要飞翔，飞的更高
De mes propres ailes, voler
乘着我自己的羽翼，飞翔
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
De mes propres ailes
乘着我自己的羽翼
Pour toucher le ciel
以便触及天穹
专辑信息