歌词
自販機の明かりに照らされた横顔
被自动贩卖机的灯光照亮的侧脸
もう帰らなきゃって
你逞强的说道
背伸びした君の
必须要回去了
足元 固く結んだコンバース
蹲下系紧了脚上匡威的你
どうしてか
不知为何
やけに大人っぽく見えた
看起来跟大人一样
いつもの一人の 気怠い帰り道が
总是一个人懒懒散散的归途路
見たこともないくらい
亮起了
輝いて映った
从未见过的光芒
並んで歩いた 湖のほとり
两个人并肩走在湖边
夏の風が撫でた 制汗剤の匂い
夏日的风拂过 是止汗剂的香味
想いを伝えた僕に頷いた君は
你向传达了想法的我 微微点头
今にも消えてしまいそうな
好像马上就要消失的
蜃気楼みたいで
海市蜃楼一般
電話越しの 次はいつ会える
隔着电话问道 下回什么时候再见面
薄暗いこの部屋さえも
即使在这昏暗的房间
眩しくて眠れない
也因耀眼的光而睡不着觉
あぁ君が今どうか同じ想いでいて
啊 现在的你是否 和我抱有一样的想法
壊れそうな高鳴りに
闷热的午夜
蒸し暑い夜が更ける
心脏仿佛要坏掉似的怦怦直跳
あぁ 消えないで
啊 请不要像
空に溶けていく花火のように
在天空中融化的烟火般消失
この胸を焦がす痛みは
这份心中焦急的痛楚
夏の幻じゃないと言って
告诉我这不是夏日的虚幻
汗ばんだ 僕の手のひらが君に
我出汗的手掌
気づかれてしまうことが怖くて
害怕被你发现
握れない左手 宙を舞う願い
无法握住的左手 在宇宙中飘零的愿望
微熱のアスファルト
在微热的柏油路上
溶けた甘い匂い
融化了甜蜜味道
画面に映る たった４文字が
映在画面上的 仅仅4个字
どんな小説よりも心を揺らすんだ
却比任何小说 都要让我心动
あぁ君が今どうか同じ想いでいて
啊 现在的你是否 和我抱有一样的想法
壊れそうな高鳴りに
闷热的午夜
蒸し暑い夜が更ける
心脏仿佛要坏掉似的怦怦直跳
あぁ 消えないで
啊 请不要像
空に溶けていく花火のように
在天空中融化的烟火般消失
この胸を焦がす痛みは
这份心中焦急的痛楚
夏の幻じゃないと言って
告诉我这不是夏日的虚幻
消えない余熱に火照る身体
发热的身体 无法消失的余热
君がくれた感情は喉が乾く
你给予我的感情 让我觉得喉咙干痒
窓の外から吹き抜けた
从窗外刮进的风
淡い夜の匂い
是淡淡的夜晚的味道
この先僕はきっと
今后每当轮回到这个季节的时候
この季節が巡る度に思い出す
我一定回想起
この夜と焼き付いた恋の想い
这个夜晚和烙上了爱情的回忆
あぁ 消えないで
啊 请不要像
空に溶けていく花火のように
在天空中融化的烟火般消失
この胸を焦がす痛みは
这份心中焦急的痛楚
夏の幻じゃないと言って
告诉我这不是夏日的虚幻
专辑信息
1.夏の幻