歌词
「人生」と云う名の難攻不落巨大城
这座名为“人生”的难攻不落巨大城池
突破敢行ルートを血眼で探す
竭尽全力地寻找迎难而上的通关路线
4つの道 どこを行けば辿り着くんだい
有4条路 究竟走哪一条才能到达终点
ファーストステップ モロに食らって
First step 受尽挫折
セカンドステップ 罠にハマって
Second step 落入陷阱
もう辞めたい逃げたいピザ食べたい
好想放弃 好想逃避 好想吃披萨啊
君だけに書いたあの歌が
只为你一个人写的那首歌
知らない誰かに届いて笑ってた
辗转到素不相识的谁心里变成了笑容
そんな摩訶不思議な出来事が
这么不可思议的事情
とてつもなく気持ちがいいもんだ
让人觉得心情太舒畅啦
いくつ歳を重ねても
即便经年累月
知らない誰かに届くと歌いたい
能让素不相识的谁听见之后依然想要歌唱
僕はまだ未完成な現実に
我把这还未完成的现实
強く手のひら握りしめて
在手掌中紧紧握住
「努力」と云う名の精神と時の部屋で
在这间名为“努力”的 用精神与时间构建的房间里
突破敢行ルートを今一度考える
再一次思考迎难而上的通关路线
残りは2つ 辞書にはない方法がきっと
还剩下的 是2个字典里没有的方法但一定行得通
サードステップ 君を信じて
Third step 相信你自己
ラストステップ 僕を信じて
Last step 也请相信我
もう辞めない逃げないピザ食べない
不再放弃 不再逃避 忍住不吃披萨
違う道を選んでいたとしても
就算选择了不同的路
僕が辿り着くのはきっとここだ
最后我会到达的也一定是这里
遠回りこそ近道と
俗话说绕远路才是真正的捷径
柄にもなく期待していいよね
那我也可以不着边际的期待一下吧
いくつ歳を重ねても
即便很久以后
知らない誰かに想いを馳せたい
也想被素未相识的谁来思念
今日もまた未完成な現実に
今天也在这未完成的现实中
かき鳴らしてよ 笑いながら
尽情弹奏吧 笑容也别忘记
誰かにとっての僕でいい
只做别人心目中的我也可以
情けないくらいに単純だけど
虽然单纯到有些丢人
君が歌いそして笑えるなら
但如果你能尽情歌唱然后展露笑容
それが僕の使命なのかもしれない
那这可能就是我的使命也说不定吧
君だけに書いたあの歌が
只为你一个人写的那首歌
知らない誰かに届いて笑ってた
辗转到素不相识的谁心里变成了笑容
そんな摩訶不思議な出来事が
这么不可思议的事情
とてつもなく気持ちがいいもんだ
让人觉得心情太舒畅啦
いくつ歳を重ねても
即便经年累月
知らない誰かに届くと歌いたい
能让素不相识的谁听见之后依然想要歌唱
明日もまた未完成な現実に
明天也要在这未完成的现实中
かき鳴らすんだ 笑いながら
尽情地弹奏 笑容也不会忘记
「人生」と云う名の難攻不落巨大城
这座名为“人生”的难攻不落巨大城池
突破敢行ルートを血眼で探す
竭尽全力地寻找迎难而上的通关路线
4つの道 どこにだって答えはあるはずさ
这4条路 不管走哪一条应该都能找到答案吧
专辑信息