歌词
When I think back
每当追忆起
On all the crap I learned in high school
中学时代学到的悉数白话时
我全然可以认为
It's a wonder
那真是个奇蹟
I can think at all
纵然学识匮乏
却依然无人能够伤及我
And though my lack of education
望着墙上的字
柯达克罗姆 (早在数码相机浪潮前 作为摄影器材业的超级巨星的柯达公司 其下推出的Kodachrome彩色胶卷 曾风靡全球 记录着一代人的青春芳华)
Hasn't hurt me none
你给予着我们明媚缤纷的色调
证明着夏的盎然生意
I can read the writing on the wall
令我们笃信着 生活明朗 世间珍贵 (原意: 是的 它使你感受着 整个世界 皆是晴天)
方今我已然拥有了一部属於自己的尼康相机
Kodachrome
作为热忱的摄影爱好者
You give us those nice bright colors
我不愿失去我的柯达克罗姆 (此曲背景为2009年Kodachrome胶卷宣布停产)
give You us the greens of summers
假使你带走了我的女孩们
当我孑然一身时
Makes you think all the world's a sunny day, oh yeah!
便把她们聚在一起住一晚
可我清楚她们永远不能翻云覆雨 缠绵爱意
I got a Nikon camera
瞧瞧我这美妙的遐想
于这糟糕的黑白世界中
I love to take a photograph
柯达克雷姆 你仿佛那皎如明月的救世主般
So Mama, don't take my Kodachrome away
予以我们鲜亮斑斓的视觉
诉说夏季的蓬勃朝气
If you took all the girls I knew
令我们置信着 万物可爱 人间值得
When I was single
而今我已然拥有了一部属於自己的尼康相机
我热衷爱好着摄影
And brought them all together for one night
所以 亲爱的"妈妈"
恳求您不要带走我的柯达克雷姆
I know they'd never match
我无法失去它
My sweet imagination
我不能没有它
那是我的青春
And everything looks worse in black and white
那是我的一切
我的独家记忆
Kodachrome
我的生命印记
You give us those nice bright colors
我未完成的诗
You give us the greens of summers
定义着人生里程
记录着年少轶事
Makes you think all the world's a sunny day, oh yeah!
把握着往昔流韶
承载着彼时旧梦
I got a Nikon camera
I love to take a photograph
So Mama, don't take my Kodachrome away
Mama, don't take my Kodachrome away
Mama, don't take my Kodachrome away
Mama, don't take my Kodachrome away
Mama, don't take my Kodachrome
Mama, don't take my Kodachrome
Mama, don't take my Kodachrome （away）
Mama, don't take my Kodachrome
Mama, don't take my Kodachrome
Mama, don't take my Kodachrome （away）
Mama, don't take my Kodachrome
（Leave your boy so far from home）
Mama, don't take my Kodachrome （away）
专辑信息
10.Kodachrome