歌词
1弦は愛する君のため
一弦是为了深爱的你
2弦は憎しみ 根が深いぜ
二弦是根深蒂固的憎恨
3弦は懐かしい街の音
三弦是街道上令人怀念的声音
初恋と孤独と工場の匂いがひどい街で
满溢着我的初恋与孤独,充满工厂气味的街道
道でおっさんとか沢山寝てたし 冬になると死んじゃうから
睡在路边上的流浪大叔们,说不定到了冬天就会死的
朝になって動かないおっさんを見つけたら 担任に報告しなきゃだよ
如果哪天早上发现已经动不了的家伙,得向老师报告才好
4弦は妬みと醜い自分
四弦是善妒而丑陋的自己
5弦はレクイエム 死んだ My Friend
五弦是安魂曲,献给长眠的My friend
6弦は未来へ向かっている みんなとおれの
六弦是面向未来，属于各位与我
そう Funky Groove
没错！FUNKY GROOVE!
ディストーションで歪ませた
扭曲的distortion
レスポールの6本の弦
六弦的les paul吉他
上手になんて 弾きたくない
我可没想弹得多么好
綺麗事なんて 歌いたくない
更不愿唱些什么漂亮话！
だってどっかのスーパースターみたいに
我可不像哪个超级巨星似的
アイ·ラブ·ユーだけじゃ 射精しないし
只靠 I LOVE YOU 这样的话，都能有些什么反应
安定も卑屈も グリーンピースも
明日の荷物に入れてないし いらないし 必要ないし
自然是没必要塞进明日的行李箱中的 没必要
でも 空港の荷物検査で重量制限にひっかかったら
万一在机场行李检查时被抓到超重了
去年のツアーで貯めたマイルで払っといてよ
就用去年旅游攒的里程来支付好了
这并不是我呕心沥血的真心话
ハートに切り取った 言葉じゃなく
也不是瞄准流行风向标的刹那
トレンドを狙った セツナでもなく
君の胸だけに 響かせたい
仅仅是想让这种歌声
愛と幻想のレスポールで
用这爱与幻想的les paul 只在你一人的心中响彻！
扭曲的distortion
ディストーションで歪ませた
反正无论如何我也一直孤身一人啊
どうせずっと ひとりぼっちだし
ディストーションで歪ませた
扭曲的distortion
わかってほしいのは そう君だけ
想要谁来懂我？没错 就是你！
扭曲的distortion
funk me up
六弦的les paul吉他
can't keep cool funk me up
ディストーションで歪ませた
レスポールの6本の弦
上手になんて 弾きたくない
我可没想弹得多么好
綺麗事なんて 歌いたくない
更不愿意唱些什么漂亮话！
扭曲的distortion
ディストーションで歪ませた
反正无论如何我也一直孤身一人啊
どうせずっと ひとりぼっちだし
ディストーションで歪ませた
扭曲的distortion
わかってほしいのは そう君だけ
想要谁来了解我？没错，只有你！
can't keep cool funk me up
专辑信息