歌词
Proof of Myself
〈テレビ東京系アニメーション「セイバーマリオネットＪtoＸ」OP〉
歌；林原めぐみ
心底的小碎片正在不断增加
心の奥に小さな破片が増えていく
陷入的拼图碎片
はらまかれたジグソーのピース
想要收集起来
集めるみたいに
高兴的心情 悲伤的心情
うれしい気持ち 悲しい気持ち
虽然只有一点点形状上的不同
ほんの少し型は違うけど
将其拼接后的样子还是第一次见到
併せて 初めて見えてくる
对真正的心情
不可以说谎
本当の気持ちに
和笑颜一起
嘘をついちゃいけない
交给我的人
笑顔と一緒に
是你
教えてくれたね
人有着能感觉痛苦的心
君は
创造好勇气
连接号回路
人には 痛みを感じる心がある
人有着相信明天的力量
勇気を生み出す
正因为有限制
回路につながってる
才不想浪费现在
人には 明日を信じる力がある
抱着很多无法重置的思念
限りがあるから
时而高兴 这是为什么呢
この時無駄にしない
时而悲伤
但是谁也没见过的 也不会给谁看的经验
リセットできない思いを沢山抱えて
正在积累着
時々うれしくて なぜだろう
并且创造出了现在的我
時々悲しい
面对真正的心情
でも誰にも見えない見せられない経験の
说谎是很痛苦的
積み重ねが今の僕を
发觉这事的时候
創りあげてるんだね
有什么改变了
我自己
本当の気持ちに
人有想要温柔的时候
嘘をついちゃ苦しい
不需要话语
気付いた時から
只是想要被抱着
何かが変わった
人有不得不温柔的时候
僕は
为了用自己的力量
见到明天
人にはやさしくしてほしい時がある
对真正的心情
言葉はいらない
不可以说谎
ただ抱き止めてほしい
和笑颜一起
人には やさしくしちゃいけない時がある
教给我的人
自分の力で
是你
明日を見つけるため
人有着能感觉痛苦的心
创造出勇气
本当の気持ちに
连接好回路
嘘をついちゃいけない
人有着相信明天的力量
笑顔と一緒に
正因为有限制
教えてくれたね
才不想浪费现在
君は
人有想要温柔的时候
不需要话语
人には 痛みを感じる心がある
只是想要被抱着
勇気を生み出す
人有不得不温柔的时候
回路につながってる
为了用自己的力量
人には 明日を信じる力がある
看见明天
限りがあるから
この時無駄にしない
人にはやさしくしてほしい時がある
言葉はいらない
ただ抱き止めて欲しい
人には やさしくしちゃいけない時がある
自分の力で
明日を見つけるため
专辑信息