歌词
Girl meets Boy
PCゲーム 「トキメキファンタジー ラテール」イメージソング
随时在寻求着一场邂逅 去接触与感受
At any time 出逢(であ)い求(もと)めて 触(ふ)れ合(あ)いたい 感(かん)じたい
那才是在这个世界存在着的证明
それがきっと この世界(ばしょ)に存在(いき)てる証拠(あかし)
磨练自己也十分重要
自分(じぶん)を磨(みが)くコトも tremendously 大切(たいせつ)
因为如果自己不够优秀的话 就太可惜了不是吗
だって素敵(すてき)になれなくちゃ もったいないじゃない!
对街角的那个孩子 一直都好在意
街角(まちかど)にいるあの子(こ) 「いつも気(き)になってた」って
拿出勇气来 是你的话肯定没问题
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
去开启新的大门吧
新(あたら)しい扉(ドア)を開(ひら)こう!
伙伴们都在等着我与他们一同出发
(Many friends are waiting.I will go together!)
做最真实的自我
なりたい自分(じぶん)になろう!
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
若是看见了色彩缤纷的世界 那么就欢迎你来到奇幻的乐园
想要看到你展露笑颜
キミの笑顔(えがお)に会(あ)いたい
所以每个人都在寻找伙伴 去分享与喧闹
一起擦着困倦的双眼 彻夜聊天聊到早晨到来
So anyone 仲間(なかま)探(さが)して 分(わ)かち合(あ)い 騒(さわ)ぎたい
要说意义也许就是能够说出自己的真心话
朝(あさ)まで語(かた)り明(あ)かす 眠(ねむ)い目(め)をこすり
要是不能收获更多快乐的话 就没意思了不是吗
本音(ほんね)を言(い)えるコトも significance なのかもね
总有一天能和你一起
もっと楽(たの)しまなくちゃ 意味(いみ)がないんじゃない!
见证不可思议的钥匙开启的瞬间
いつか出会(であ)う 不思議(ふしぎ)の鍵(かぎ)を開(あ)ける時(とき)はきっと
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
去踏上光辉的冒险吧
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
伙伴们都在等着我与他们一同出发
輝(かがや)く冒険(ぼうけん)に出(で)かけよう!
做最真实的自我
(Many friends are waiting.I will go together!)
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
なりたい自分(じぶん)になれる!
若是聚集了值得信赖的伙伴 那么就一起出发去未知的天地
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
想和你一起展露笑颜
拿出勇气来 是你的话肯定没问题
キミの笑顔(えがお)になりたい
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
去开启新的大门吧
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
伙伴们都在等着我与他们一同出发
新(あたら)しい扉(ドア)を開(ひら)こう!
做最真实的自我
(Many friends are waiting.I will go together!)
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
なりたい自分(じぶん)になろう!
若是看见了色彩缤纷的世界 那么就欢迎你来到奇幻的乐园
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
想要看到你展露笑颜
想要看到你展露笑颜
キミの笑顔(えがお)に会(あ)いたい
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
去踏上光辉的冒险吧
輝(かがや)く冒険(ぼうけん)に出(で)かけよう!
伙伴们都在等着我与他们一同出发
(Many friends are waiting.I will go together!)
做最真实的自我
なりたい自分(じぶん)になれる!
她在彩虹岛开启了崭新世界 让少女与少年相遇
(She opens up the new world by La･tale and a girl meets boy.)
若是聚集了值得信赖的伙伴 那么就一起出发去未知的天地
想和你一起展露笑颜
キミの笑顔(えがお)になりたい
专辑信息