歌词
编曲:原田胜通
Violin:小山启久
冷たく
冰冷的
やわらかい
柔软的
雪が
雪花
また今年(ことし)も
今年也再一次
この街を优しく彩(いろど)る
温柔地点缀着这条街道
赈(にぎ)わう雑踏(おと)の中
热闹而熙攘之中
一人
孤身一人
不钓合(ふつりあ)いな
真是格格不入啊
こころが
对空落落的心
置(お)きざりのまま
置之不理
言叶にならない
只言片语也无法显现
ただ ただ思い出だけ
仅仅 只剩下回忆而已
ふとしたため息も
不经意间的叹息
白く変わる...
也变为白色消散
覚えていますか?
还记得吗?
あの日交わした约束
那天相互许下的约定
他爱のない
毫无温度
会话の中の
冰冷的对话中
ひとつでしかないけれど
仅有的一个承诺而已
そんな小さな
就连如此细微的碎片
事もひとつ残らず
也丝毫没有留下
大好きだった
曾经最喜欢的
あなたと过ごした
与你一同度过的时光
Remembers
Remembers
変わらず今も...
是我如今不曾改变的
宝物(たからもの)
珍贵的宝物
変わらず
一成不变
季节はまた
季节也再次
めぐる
流转
重ねるたび
循环往复
余计に淋(さび)しさ感じる
愈发地体会到孤独
携帯(けいたい)のメッセージ
手机里的消息
そう まだ
是的 仍然
消せなくて
无法删除
わかっている だけど
虽然一切都明白
そばにいたい...
仍想你伴随左右......
今も覚えてる?
现在仍记得吗?
二人过ごした日々を
二人一同度过的日子
私が生きる
是我仍活着
ほんの仅かな
所剩不多的
时间でしかないけれど
仅有的时光而已
どれだけの
不论是有多少
想いや切(せつ)なさも
思念和难过
大好きだった
我最喜欢的
あなたの声も
你的声音
so precious 全てが 今も...
是如此珍贵 所有的一切 直至现在.....
覚えていますか?
还记得吗?
あの日交わした约束
那天相互许下的约定
他爱のない
毫无温度
会话の中の
冰冷的对话中
ひとつでしかないけれど
仅有的一个承诺而已
ねぇ そんな小さな
真的就连如此细微的碎片
事もひとつ残らず
也丝毫没有留下
大好きだった
曾经最喜欢的
あなたと过ごした
与你一同度过的时光
Remembers
Remembers
手の平(ひら)の雪...
掌心的雪花.....
消えてゆく
逐渐消融
专辑信息