歌词
一番 先頭を
一直以为
走ってるつもりだった
自己总是跑在最前头
前に誰の姿もなかった
前方看不见别人身影
ある時 コーチから
某一天教练却突然
「君は1位じゃない」と…
你并不是第一名
道の先 指差しながら言われた
远远指着道路的前方告诉我
マラソン得意だし
最擅长的马拉松
足も速いと信じて
我深信自己的速度
今日まで努力もした
一直努力直到今天
優勝するのは私だと思った
我以为最后胜利的会是我
悔しい
真不甘心
次のチャンスはまたあるよね
还有下一次机会啊
これで決まるわけじゃないし
现在并不是最后结局
いつもより練習すればいい
只要继续坚持练习就好
目標はそうモチベーション
未来目标就是动力
涙拭(ぬぐ)ってもう一度
擦干眼泪再一次
新人の頃を思い出そう
回想起还是新人的日子
汗を流したその分だけ
流过的每一滴汗
どんな願いだって叶うんだ
将会实现你的心愿
今まで自分のこと
一直以为
エースだと思ってた
自己就是队伍王牌
みんな認めてくれてたよね？
大家不是也都认可了吗？
初めて後輩に 私のポジションを
第一次被后辈 取代了我的位置
取って代わられたのがショックだった
惊讶心情难以言说
夢 叶えるために
为了实现梦想
すべてを捨てて来た
我舍弃一切走到今天
誰よりがむしゃらに
比谁都更不顾一切
自分の未来へ突き進んでたのに…
一心想要突破自己的未来
苦しい
真不甘心
次のチャンスがまた来るまで
下一次机会来临之前
愚痴は今日で封印しよう
就在今天封印一切抱怨
フラットな意見として
站在同一个层面上
後輩の評価をしよう
好好评价后辈表现吧
センターゼロに立っていた
曾经站在中心的零号位
あの日の私は輝いていた
那一天的我闪闪发亮
同じように緊張してる
抱着同样的紧张心情
君の可能性を磨いてみようか？
试着继续磨砺你的可能性吧？
「そこで何を考えるか?」
「そこで何を考えるか?」
作曲∶酒井康男
編曲∶清水哲平
编曲∶清水哲平
ここで順位落ちたって
在这里掉下名次
ここでポジション外れたって
在这里失去位置
自分が強くなればいい
只需要让自己变得更强大
挫折は通り道だ
挫折就是通道
そう ネクストタイム
是啊 下一个时间
次のチャンスはまたあるよね
还有下一次机会啊
これで決まるわけじゃないし
现在并不是最后结局
いつもより練習すればいい
只要继续坚持练习就好
目標はそうモチベーション
未来目标就是动力
涙拭(ぬぐ)ってもう一度
擦干眼泪再一次
新人の頃を思い出そう
回想起还是新人的日子
汗を流したその分だけ
流过的每一滴汗
どんな願いだって叶うんだ
将会实现你的心愿
終わり
end
专辑信息