歌词
僕の掌(てのひら)の中
我的掌心
ぎゅっと握りしめてる
一下子握紧
大切なその砂を
重要的沙砾
絶対 こぼさぬように…
绝不让它流走…
長い時が過ぎたとしても
即使漫长时日逝去
強い風に吹かれたとしても
备受强风吹袭
僕が見て来た夢の続き
一直向往的梦想
指に力を入れたまま離さない
我用力捏紧不愿放手
今がイチバン つらい坂道
此刻正是我在陡峭坡道努力之时
頑張り時だ さあ 自転車 漕ぐんだ
来吧 骑起单车
重くなる ペダルの上に
体重让踏板渐渐沉重起来
体重かけて さあ立ち漕ぎするんだ
来吧 站起来骑吧
あきらめるな あきらめるな
不要放弃 不要放弃
いつか掌(てのひら) 開(ひら)く
有一天我会打开手掌
そんな日がやって来る
这一天总会来临
何粒の砂たちが そこに残ってるだろう?
还残留下多少颗细碎沙粒？
願うことが全部叶うと
让所有愿望实现
甘い未来 考えていない
不去思考未来的美好
だって自分で握りしめた
它只掌握在自己手中
夢は今でも掌(てのひら)の中にある
梦想现在就在我的掌心
今がイチバン 美しい季節だ
此刻这是美丽的季节
伸びる季節だ さあ 自分を信じろ!
这是成长的季节 来吧 试着相信自己！
泣いたって 下を向かずに 前だけを見ろ!
即使流泪也别要垂头丧气直面前方！
さあ脇目も振らずに がむしゃらがいい がむしゃらがいい
来吧 一心一意地 不顾一切向前冲 不顾一切向前冲
花の命が短いのは
花儿早逝
悔いを残さず咲きたいから
是为了盛开时不留遗憾
美しく咲くためじっと耐えているよ
为瞬间美丽静静忍耐
今だ 今だ やるしかない
现在 就是现在 去做吧
今がイチバン つらい坂道
此刻正是我在陡峭坡道努力之时
頑張り時だ さあ 自転車 漕ぐんだ
来吧 骑起单车
重くなる ペダルの上に
体重让踏板渐渐沉重起来
体重かけて さあ立ち漕ぎするんだ
来吧 站起来骑吧
今がイチバン 美しい季節だ
此刻这是美丽的季节
伸びる季節だ さあ 自分を信じろ!
这是成长的季节 来吧 试着相信自己！
泣いたって 下を向かずに
即使流泪也别要垂头丧气直面前方！
前だけを見ろ! さあ脇目も振らずに
来吧 一心一意地
がむしゃらがいい がむしゃらがいい
不顾一切向前冲 不顾一切向前冲
終わり
end
专辑信息