歌词
甘いセリフと
想用甜言蜜语和温柔的喘息
甘い吐息で君を酔わせて
让你迷醉
呆れる程に俺だけを
可不可以
好きにさせてもいいよね
就让我为你痴迷
少しだけ時間（トキ）をくれないかい?
可否给我一点时间
強がりを越えて
别再逞强
揺れる心も身も預けて
把你不安的心和身体托付给我
時計を外した
让我们忘了时光流逝
キャンドルレ揺れるカウタ-
吧台烛光摇曳
グラス傾けて
微微倾斜的酒杯
不意に見せた横顏
一晃而过的侧颜
俺に奢らせて欲しい
就与我共饮一杯
ここから離れないように
请你不要离开
トロけちゃう程に夢中さ
我已融化在你的眼眸
深く深く夜が更けてく
夜愈浓
かき回す心のザワザワ
被你撩动的心弦已蠢蠢欲动
飲み干しちゃえばいい
就把杯中酒一饮而尽
甘いセリフと
想用甜言蜜语和温柔的喘息
甘い吐息で君を酔わせて
让你迷醉
呆れる程に俺だけを
可不可以
好きにさせてもいいよね
就让我为你痴迷
包み込む夜の帳に
夜幕将你我包围
胸元も緩くなる
心也随之沉静
もう今日は帰したくない
今夜已不愿归去
愛の魔法で
是爱的魔法
裸のままの君をさらけ出して
让我看到了一个不加掩饰的你
そして僕の肩にそっと
可否就这样
寄りかかればいいから
轻轻地靠在我肩膀
少しだけ時間をくれないかい?
可否给我一点时间
強がりを越えて
别再逞强
揺れる心も身も預けて
把你不安的心和身体托付给我
時計を外した
让我们忘了时光流逝
********
赤く赤く染まる頬に
因你愈加绯红的脸颊
高鳴る鼓動と本能
内心的冲动越发高涨
飲み干しちやえばいい
就把杯中酒一饮而尽
甘いセリフと
想用甜言蜜语和温柔的喘息
甘い吐息で君を酔わせて
让你迷醉
呆れる程に俺だけを
可不可以
好きにさせてもいいよね
就让我为你痴迷
降り出した雨で滲んだ
望着窗外突然而至的大雨
窓越しに問いかける
心中只想着
もう今日は帰さないよ
今晚不会让你离开
愛の魔法で
是爱的魔法
裸のままの君をさらけ出して
让我看到了一个不加掩饰的你
そして僕の肩にそっと
可否就这样
寄りかかればいいから
轻轻地靠在我肩膀
ひとつつうなづいてくれないかい
是否愿意为我微微点头
言葉を飲み込んで
不必开口
揺れる心も身も預けて
把你不安的心和身体托付给我
瞳お合わせた
就这样互相凝视
-End-
-End-
专辑信息