歌词
Something about ghosts -Matt Elliott
...
Lyricist ：Matt Elliott
...
Composer ：Patricia Arguelles /Matt Elliott
...
I'm as lonely as a ghost
我像没人能看到的鬼魂一样孤独
As I sit down to write these notes
就在我坐下来写这些东西给你
To you and your intended
和你未婚夫的时候
Spring is the worst time for most
对于大多数从来都搞不清什么是边界感
Who'll never know the boundaries
或者那些永远听不懂歌词里真正含义的人来说
Or heard the notes as they were sung
春天真是糟透了
I believe this lonely ghost was forced to wander on
我想这孤独的鬼魂正被逼迫着四处游荡
Until by chance or fate was summoned to call on you
直到偶然的，或者就是命中注定的，他会呼唤你
A service that he knew wouldn't be answered
尽管他也知道自己得不到什么回应
Less repaid in lust
毕竟这世界就是人越想要什么，就越得不到什么
Still your jaded shadow was forced to look upon
你疲惫的影子也被迫看着
Sights not even a ghost should have to see
那些连鬼魂都看不到的东西
And as he slumps so listed he cannot bear to watch
他这样颓然倒下，他不忍看下去
And yet he cannot draw his gaze away and flee
然而他还是无法移开目光，逃离这一切
This poor ghost can only howl
这可怜的鬼魂，他唯一能做的就是拼命大吼
Although his howls cannot be heard
却没人听见他的吼声
His cries will go unheeded
也没人发现他哭了
No one will ever read his words
甚至不会有人读到他留下来的话
And though he cannot weep
尽管他无法流泪
He sheds his tears through me
但我一直在替他流泪
专辑信息