歌词
Dir en grey
Cage
笼子
ｼﾋﾞﾚを切らしてる
等的愈发烦躁
仆はﾏｿﾞの血をひき
流着受虐者的血液的我
ｻﾄﾞの君を待つ
等待施虐的你
出来れば毒のbaiserで
如果可以的话用有毒的吻亲吻
悲叹故に美徳见えず
因为悲叹而看不见美德
君は最初のMOTERで
你是最初的MOTHER吗
记忆埋めて気付かれぬように
无法感觉到深处埋藏着的回忆
最後のMOTHER
最后的MOTHER
时计は左回りでも
就算把时钟倒拨
犯した罪は変えれず
也无法改变犯下的罪恶
最初で最後の
将那最初和最后的
理解者焼き付けて
理解者打上烙印吧
嫌がる仆を见て
看着被你厌恶的我
强くそして优しく
强烈地再温柔地
无理矢理の决断
强行做出抉择
决して君には言えない
决不会跟你说出
皮のきしむ音が痛い
皮肤感受到的痛苦的剥落声
伤を深めてゆこう
就这样带着渗透的伤痛离去吧
嫉妬深い君はいつでも
无论何时都深深嫉妒着我的你
冷血なの？
冷血吗？
幼い顷の虐待がね
年幼时遭受的虐待
今でも忘れずにいたい
现在只想永远记住它
なぜMOTHERはいないの
为什么MOTHER不在这里
教えてよ
告诉我
いつかは
总有一天
やさしさに気付いて
或许我能感受到
圣母なる『ゆりかご』の中で
在圣母的“摇篮”之中
悲叹故に前が见えず
因悲叹而看不到前方
仆の最後のMOTHERで
我最后的MOTHER呵
せめて君に気付かれぬように
至少不会让你感觉到
最初のMOTHER
最初的MOTHER
时计は左回りでも
就算把时钟倒拨
犯した罪は変えれず
也无法改变你犯下的罪行
最初で最後の
最初和最后的
理解者壊した
理解者 也已经消失了
仆には优しすぎたのかなぁ？
我是否过于温柔?
昔のﾄﾗｳﾏを映し
是往日创伤的重演吗
最後の君まで壊した仆はｻﾄﾞ？
最后将你摧残掉的我 是施虐者吗？
专辑信息
1.Cage