歌词
From generation to generation it continues.
一代又一代地继续下去
Passing on the fear and the guilt.
传递恐惧和内疚
Handing down
交接
the lust for power
对权力的渴望
and the lack of vision that results.
结果就是缺乏远见
From father to son,
从父亲到儿子
the prejudice lives on.
偏见仍然存在
Teaching the good old way.
交代好要走的路
How to exploit, to profit, to gain.
如何开发如何盈利如何获取
Let no one else have their say.
别让别人有发言权
And some rebel,
一些叛逆者
but most agree.
但大多数人都同意
As father would say:
正如父亲所说
"What's in it for me?"
这里面的道理是什么
So the boy takes the gun,
所以男孩拿着枪
like a dutiful son.
像个孝顺的儿子
The world's not yet destroyed.
世界还没有毁灭
Can he get the job done?
他能把工作做完吗
Can he get the job...
他能得到这份工作吗
Can he get the job
他能得到这份工作吗
DONE?!
完成
''Concrete''
“混凝土”
Concrete walls are spreading.
混凝土墙正在蔓延
You see them more and more.
你看到他们越来越多
Soon we will be so cut off,
很快我们就会被切断
we won't know what life is for.
我们不知道生命是为了什么
Some are shocked in mental homes,
有些人在精神病院里感到震惊
or locked behind prison walls.
或者锁在监狱的墙后
The rest of us get office blocks,
我们其他人都有办公楼
highways and shopping malls.
高速公路和购物中心
Those shopping centres are advancing,
那些购物中心正在发展
covering the hills.
覆盖群山
This one has twenty restaurants.
这家有二十家餐馆
To glut away our ills.
把我们的病吃得饱足
Back at the institutions
回到学校
that wait beyond these walls.
在这些墙外等待
Guards live in houses in a row,
警卫们住在一排房子里
and they're behind the fences too.
他们也在栅栏后面
Radio waves don't like concrete
无线电波不喜欢混凝土
if your driving in a car.
如果你开车
you're trying to get a message through.
你想传达一个信息
You have the radio on.
你打开收音机了
Your driving under an overpass
你在天桥下开车
and the music's power is gone.
音乐的力量消失了
专辑信息