歌词
「だから夜の風は嫌い」うつむいた鼻声とサヨナラ
「所以说讨厌夜晚的风」 垂下头的低语与告别
夕食時の香る帰り道僕らは手を繋いだ
飘着晚饭香气的归路 我们牵着手
それを恋と呼ぶ間もなくまるで壊れた砂時計は
不久前才将其称之为恋情 随即就如同坏掉的沙漏
キスも忘れ物のビューラーも出会いも嘘にした
亲吻 遗忘的睫毛夹连同我们的相遇都化作谎言
窓に映ったくしゃくしゃの影笑えないねすきがあふれてく
窗上映出的杂影 没有笑意 爱意快要溢出
どうか明日もいいことありますように
无论如何 希望明天也能过得开心
届かなくても僕の声そんな風に思えるかな
即使我的声音无法传递 也能这样期盼着吧
季节 二つ分の僕をどれだけ君に残せただろう
两个季节的我 有多少能残留在你心中呢
瞳の奥のそのずっと奥眠ったままでいて
在瞳孔的深处 最深的地方 就这样沉睡着
二人のことにディレイをかけて閉じ込めてもすきがこぼれてく
两个人的事情 即使拖延 封锁 感情还是会溢出
「バイバイ」と小さく手を振った君のこと
挥动着小手说着「再见」的你
守りたいけど守れないそんな日が来るなんてね
想要守护 却无能为力 没想到真的会有这么一天
渗んだマスカラの意味遅すぎたんだ
意识到晕开的睫毛膏的含义 已经太迟了
後悔の先に立った今気づいたんだ
在后悔的前端 如今才察觉到
どうか君にもいいことありますように
无论如何 希望你也能过得开心
届かなくても僕の声今は思う
即使我的声音无法传递 现在也这样期盼着
キスも忘れ物のビューラーも出会いも嘘にしたくない
亲吻也好 遗忘的睫毛夹连同我们的相遇也好 都不想使其化为谎言
别れ道どこかで繋がったそれぞれの道さ
别离之路 曾在何处连接着我们 各自的道路
专辑信息