歌词
TVアニメ「団地ともお」EDテーマ
TV动画《团地友夫》ED
每个人变成大人的时候 都逃不掉对自己多余的粉饰
一つ大人になる度に 余分な飾りも増えてくばかり
这是为什么呢？以前那个把不愉快写在脸上的自己
何故だろう? 昔のように素直に喜べない自分がいて
负担了虚荣和骄傲 开始三番五次言不由衷
見栄やプライドものしかかり 何度もいらない嘘をついたり
变成了和身高不符的自己
身の丈に合わない自分がいた
感觉到自己被周围的大家期待着
所以就算做不到 也不让人看到自己艰难的样子
周りの皆に期待されてるような気がして
别苦着脸啊 微笑一个给我看看
無理しても 決して辛い顔見せない一つも
希望你还是原来的你啊
相信明天也肯定能笑着面对
そんな顔はしないで ニコっと笑って見せて
踏出这一步 今天就是你的起跑线
ありのままの君でいて欲しいから
看着他人的脸色 违心地假笑
きっと明日は笑っていられると信じて
这是为什么呢？以前那个不想笑就不笑的自己
踏み出す一歩 今が君のスタートライン!
抛弃了曾经的梦想 回过神后 每天抱怨叹息
厌恶自己这幅可怜样
人の顔色伺って 気持ちとは裏腹の作り笑い
我不想再逃避了 和软弱的自己道别
何故だろう? 昔のように素直に笑えない自分がいて
就算失败了 也要再试一次！抬起头向前
見てた夢さえ放り投げて 気が付けば溜め息こぼす毎日
别苦着脸啊 微笑一个给我看看
情けないカッコ悪い自分がいた
希望你还是原来的你啊
相信明天也肯定能笑着面对
もう逃げたくは無い 弱い自分にさよならして
踏出这一步 今天就是你的起跑线！
失敗したってTRY AGAIN! 顔上げていこう
负数平方就会得到正数
把失败全当作养育自己的粮食
そんな顔はしないで ニコっと笑って見せて
打起精神 一定会有明天
ありのままの君でいて欲しいから
请相信 相信 相信 相信
きっと明日は笑っていられると信じて
继续生活下去
踏み出す一歩 今が君のスタートライン!
别苦着脸啊微笑一个给我看看
マイナスだって二乗したらプラスに変わる
希望你还是原来的你啊
失敗したって落ち込まない 明日がある
一定没问题了看得见希望的光芒
全ては自分を育てる糧となる
希望你还是原来的你啊
そう信じて 信じて 信じて 信じて
相信明天也肯定能笑着面对
生きてゆこう だから
踏出这一步今天就算你的起跑线
そんな顔はしないで ニコっと笑って見せて
ありのままの君でいて欲しいから
もう大丈夫さきっと 希望の光が見えるよ
ありのままで生きていて欲しいから
きっと明日は笑っていられると信じて
踏み出す一歩 今が君のスタートライン!
专辑信息