歌词
ほっぺにおでこにふわっふわのキス
〖轻柔的吻，在脸颊，在额头〗
“好き”の意味はないかな？
〖难道这没有“喜欢”的意思吗〗
でもなんだか気持ちいいキス
〖但是总觉得那是好舒服的吻〗
マシュマロ チョコレート アイスクリーム
〖棉花糖巧克力冰淇淋〗
おやつの時間は妥協しない
〖吃零食我不甘示弱〗
いたって普通の女の子なのです
〖因为我是很普通的女孩〗
だけど強い子でいたいし
〖但是我也想坚强起来〗
キミの特別な子になりたい
〖想为你变得特别一些〗
手足バタバタあがいてる
〖我是手忙脚乱〗
ときどきおかしな子です
〖经常怪怪的女孩〗
そっけないキミ
〖冷冷淡淡的你〗
ホントは好きで
〖我真的喜欢啊〗
照れ隠しで
〖掩饰着羞涩〗
イジワルしてる...？ なんてね！
〖是在使坏……?说什么呀！〗
100万回 キスしてね
〖吻我100万次吧〗
100% 受け取るよ
〖我100%接受哦〗
頑張って褒められたい
〖我会努力的，为了你夸我〗
100点満点じゃなくても
〖即使得不到100分〗
“花丸”くらいくれるかな
〖你会给我“大红花”吗"〗
“よくできました”でもいいよ
〖说一句“做得好”也行啊〗
キミが喜ぶ顔見れたら
〖只要看见你开心〗
嬉しくて叫んじゃうよ
〖我也会高兴得叫起来的哦〗
テレビ コミック ファッションマガジン
〖电视漫画时尚杂志〗
好きなものいっぱい囲まれたい
〖想拥有很多喜欢的东东〗
ちょっとわがままな女の子なのです
〖我是有点任性的女孩〗
たまには頼られたいしね
〖有时也会想你依靠我呢〗
キミのピンチには駆けつけたい
〖为你解困〗
ぬいぐるみ抱いて寝るくせに
〖你这个还是要抱着绒布玩具才睡得着的家伙〗
なんて言わないでお願い
〖不要这样说我啦，拜托！〗
もっとかまって
〖在意我多一些吧〗
アピってもスルー
〖总是忽略我的请求〗
きまぐれに
〖任性地〗
急接近するの、ズルイよ
〖关系进展的好快，好狡猾啊〗
あたまPoPon!ってされるとね
〖如果你摸摸我的头〗
おでこChuChu!ってされるとね
〖亲亲我的脸〗
なんだってやれるかも
〖也许我也可以〗
不思議なパワーあふれ出すよ
〖出现神奇的力量〗
はりきってはみ出しちゃっても
〖即使我表现过头了〗
赤ペンで否定しないでね
〖你也千万别拿红笔给我打叉叉哦〗
褒めて伸びるタイプなのです
〖我是喜欢被夸奖而进步的那种人〗
あたしすごいんだから！
〖因为我本来就很了不起嘛〗
100万回 キスしてね
〖吻我100万次吧〗
100% 受け取るよ
〖我100%接受哦〗
頑張って褒められたい
〖我会努力的，为了你夸我〗
100点満点じゃなくても
〖即使得不到100分〗
“花丸”くらいくれるかな
〖你会给我“大红花”吗〗
“よくできました”でもいいよ
〖说一句“做得好”也行啊〗
キミが喜ぶ顔見れたら
〖只要看见你开心〗
嬉しくて キュンキュキュン！！
〖我也会高兴哦~心动心动〗
Sparkling!!
〖闪亮!!〗
あたまPoPon!ってされるとね
〖如果你摸摸我的头〗
おでこChuChu!ってされるとね
〖亲亲我的脸〗
なんだってやれるかも〖
〖也许我也是可以的〗
あたしは、そう、すごいんだから！！
〖我啊，就是，这么了不起〗
专辑信息