歌词
「ねぇ 君はどうして気づかない？」
【呐，你为什么没有察觉到啊】
放課後の校舎で
在放学后的校舍里
「はぁ。。。」解けなかった番号は
【哈……】面对完全做不出来的题目
泣く泣く 夏の宿題(ホームワーク)
面对暑期的作业 简直要哭出来了啊
Sun 炎天下で焦(じ)らされ 日毎 募る妄想
阳光！在烈日下被炙烤着的 每天都聚集起来的妄想
Just 積乱雲のよう 不安定な感情
仅仅是 像积乱云那样的 不安定的感情
“U & I”「スキ」「キライ」答えを
“我与你” 【喜欢】【讨厌】这样的答案
“Yea or No”で決められない
仅用“对与错”这样的是决定不了的吧
恋という名の方程式(イクエイション) 教えてよ
把名叫恋爱的方程式教给我吧
真夏の扉(ドア) 開けっ放し 逢いたい
把仲夏的大门完全推开 想要和你见面
ソラ⇔ウミの関係くらい
就像那天与海的关系
青い 淡い 曖昧な境界線(ライン)を越えてくから
跨越那蓝色 淡淡的 看不清的境界线吧
校則が チラついても もう I don't care
校规冷冰冰的 但是 我已经不在乎了
伝えたい 届けたい シークレットサイン
想要传达 想要触及 那秘密的界线
迷宮入りさせないで きっと
那么一定不会犹豫 不会彷徨的哦
＜例：複雑化した相関図＞
<举例：复杂的相关图表>
「どうすればいいだろう？」
【到底要怎么办才好呢】
「ふぅ。。。」因数分解なんて
【呼……】因数分解什么的
日常じゃ無用ね
平常的时候根本是没用的呢
Post ラジオ投稿したって 悩み 晴れないけど
传达！ 虽然即使向广播投稿 烦恼也不会解开
Just 勇気くれる 恋と夢のミュージック
但只要 获得了勇气 梦与恋爱的音乐
君が「スキ。。。」「スキ。。。」答えを
你呀 会告诉我【喜欢哦】【喜欢你】这样的答案
本当は知ってたよ
实际上我都知道的哟
まるかじりした太陽 身に沁(し)みて
圆圆的灼热的太阳 毫无保留的温暖我的身躯
真夏の階段(ステア) 駆け上がって 逢いたい
顺着夏天的台阶奔跑而上 想要遇见你
打ち上げ花火みたい
就像射向天空的烟花那样
赤く 熱く 赤裸々に 想いを咲かせるから
火红的 灼热的 赤裸裸的恋慕 就那样绽放
校則を イイワケにしないで Go for it
不要用校规什么的来找借口啦 快去呀
ありのまま 願うまま 云えれば
把你的心思原原本本的 就像希望那样的 传达出去呀
リグレットは来ないよ きっと
那么一定不会后悔的哦
帮帮我！即使是稍微有点夸张也好
Help…！ チョット大げさでも
祈祷吧！为了那么重要的恋爱
Pray…！ 大事な恋事情
都四分之一个世纪啦 虽然还没有发生过
四半世紀さえ まだ生きてないけど
【但这就是 我的历史上的第一名】这样发誓
「これが 私の史上で1番」って誓う
把仲夏的大门完全推开 想要和你见面
就像那天与海的关系
真夏の扉(ドア) 開けっ放し 逢いたい
暧昧的境界线已经没有了哟 两个人一起 跳吧！
ソラ⇔ウミの関係くらい
左右彷徨 这样的借口就不要说了呀
曖昧な境界線(ライン)はもうないよ 2人でJumping！
现在 在心中鼓动的这份话语 无论如何
4(し)の5(ご)の イイワケはしないで
绝对都会向你传达
今 胸にあるコトバは 何が何でも
这是秘密==>5就像一个字符一样
君へと伝える ぜったい
这是秘密==>u就让它保持那样
シークレット⇒5(ファイブ)はまるで字で
这是秘密==>k也保留的话
シークレット⇒uはそのまま
==>1只要在上面加上一点
シークレット⇒kもキープで
终于！把答案给解开了
⇒1(ワン)は上にチョンを
这就是喜欢！两个人 甜蜜的故事
やっと！解けた答えは
这也就是车票！是朝向未来的乘车券
＝suki(スキ)！ 2人 ハニかむ
这就是 仅仅存在于这个夏天的小秘密
チケット！未来(あす)の乗車券
この夏だけのシークレット
专辑信息