歌词
「今も君のあの頃の笑顔で
「如今你也在用那时的笑脸
誰かに笑えていますか?」
对着谁微笑吗？」
「何処かの街角で ミンナ幸せに、、、」
「在某个街角 大家都幸福地、、、」
いつか逢えるその日まで
直到我们能再次相见的那一天
あれから何年時は流れ
那之后不知道过了多少年
眺めた景色変わらぬままで
我们眺望过的景色仍然没有变
焦って 「夢って??」 悩み抱いて
焦躁着 「梦想什么的??」 怀抱着烦恼
見切り発車で始めた中で
终于迎来最后的发车时间
汗かいて 夢抱いて
流着汗 怀揣着梦想
ガムシャラにやれた俺らが居て
冒冒失失的我们
今はそれぞれ別々だけど
虽然现在我们已经分别
たまにあの頃を思い出すよ
偶尔也会想起那个时候
元気かどうかは分からないけど
不知道你们好不好
返事のいらない手紙を書くよ
写着不需要回复的信
君の街まで聞こえますように、、、
希望你能够听到、、、
風の便りに聞いた噂話
聆听风儿捎来的讯息
懐かしい 思い出に花を咲かし
绽放令人怀念的回忆之花
あの日の君の声がする
仿佛听到了那时你的声音
「今も僕らはあの頃の笑顔で
「现在的我是否还能用那时的笑容
誰かに笑えていますか?」
对着谁微笑呢?」
「何処かの街角で ミンナ幸せに、、、」
「在某个街角 大家都幸福地、、、」
いつか逢えるその日まで
直到我们能再次相见的那一天
僕なりに色々あったけど
虽然我经历过了很多很多
相も変わらず元気でいるよ
但还是一样很有精神地生活
あの制服脱いで僕ら何年?
我们脱下那件制服已经多少年了?
生活の違う日々の中で
在我们过着不同生活的日子里
あの頃 見た シタ 事の全て
那时我们见过的 做过的 全部的事情
心を満たした 時をうめて
填满了我的心 充盈了时光
アリガトウ 今の僕を作る
谢谢 打造了今天的我
明日も 足を止めずに歩く
明天我也不会停下脚步
「今も変わらないあの頃の笑顔で
「现在也能一如既往地用那时的笑容
誰かに笑えていますか?」
对着谁微笑吗?」
「何処かの街角で ミンナ幸せに、、、」
「在某个街角 大家都幸福地、、、」
いつか逢えるその日まで
直到我们能再次相见的那一天
僕らあの頃と 変わらずに笑おう
让我们同那时一样欢笑吧
さあ 止まらずに歩こう
来吧 不要停下脚步 走下去吧
明日に立ち向かおう
面向明天
僕らなんで言い訳ばかりしてしまうんだろうね
为什么我们总是在为自己辩解呢
自分をツブして
打倒自己
どうしようもないくらいつらい事があったなら
如果有什么让你无能为力的难受的事的话
話を聞くよ また手紙かくよ、、、
我会听你说的 我会再给你写信的、、、
「今も懐かしいあの頃の笑顔で
「现在也在用令人怀念的那时的笑容
誰かに笑えていますか?」
对着谁微笑吗?」
「何処かの街角で ミンナ幸せに、、、」
「在某个街角 大家都幸福地、、、」
いつか逢えるその日まで
直到我们能再次相见的那一天
僕らあの頃と 変わってる所と
与那时相比 我们有变了的地方
変わらない所があるから
也有没变的地方
「人って強いね!」 「人って弱いね!」
「人真是坚强啊！」 「人真是软弱啊！」
全て分け合い生きよう!!!
分清楚这些然后活下去吧！！！
专辑信息