歌词
そして また空が落ちて
就这样还未落下的天幕
何もかも なかったことになるでしょう
什么都没发生般
きっとまだ足りないから
一定还没不足够啊
あと少し退屈が続くでしょう
那就稍微再让无聊持续下去吧
(枯れないように水を与えよう)
(给予永不枯竭的水吧)
花は育たないまま
无论怎样也成长不起来的花儿
(滲まぬように 穴を開けよう)すべて
(无法渗透的话,就打个孔吧)全部都
ここはまるで 語り潰された神話のよう
这里像是,说书人嘴里崩坏的神话般
本当はまるで食い潰されたさま
真的就像是被吞噬后的残垣般
時には手を伸ばして触れたくなってしまって
无法伸手去触碰的时刻
その罪も罰も背負えるほど きっと
背负那样的罪与罚的话,一定
強くないから
是强大不起来的
蟻のように列を成して動くさまを見る
蝼蚁般排成队列,一举一动皆可知晓
数えたら有意味 無意味
细心去数数的话,有意义,又或没意义
心にもないことを考えて立ち留まる
没有心脏般的样子,思考止步不前
心なんて持ってないけど
但是心绪怎么也维持不下去了啊
苦しまぬように毒を与えよう
为了不在感受痛苦般给予毒药
想像できないまま
无法想象也罢
届かぬように枝を落とそう
无法伸展的树枝枯落于地
知らないまま
没人知道也罢
どうしようもないほど 体は冷え切っていて
毫无办法,身体被寒冷撕裂
難しいことじゃないのに 息苦しい
好像也不是什么费解的东西呐,呼吸变得困难
ここはまるで語り尽くされた神話のよう
这里像是,说书人嘴里崩坏的神话般
本当はきっと 知っているから
还真是,一定会知道的呐
だから
所以说
今 光を 目に涙を
如今,光明也罢,眼里的泪水也罢
心に払う
从心底就此擦去
誰もが望む 退屈な神話を
谁还会仰望着,令人厌烦的神话呐
時には手を伸ばして触れたくなってしまって
无法伸手去触碰的时刻
その罪も罰も背負えるように きっと 強くなるから
背负那样的罪与罚的话,一定,会强大起来吧
どこまででも 強くなるから
(其实)不管在哪里都好,都要强大起来
专辑信息
1.天ノ弱
2.桜ノ雨
3.fly me to the dark
4.ソノサキ
5.脳漿炸裂ガール
6.STARGAZER
7.SHOUT LOUDER
8.ENDLESS“I”
9.Our sympathy
10.invisible myth
11.moonshine
12.AIRGIRL-WARS