歌词
编曲：PURPLE RAIN、权泰恩
다 꿈이었네요
全都是梦境
난 겨우 눈을 뜨고
我勉强睁开眼睛
그댈 찾으려 애를 써 봐도
就算用尽力气试着寻找
이젠 여기 없네요
你却已不复存在
우리 함께했었던
我们在一起的
지난 추억은 여전히
过去的回忆
내 방 곳곳에 남아있어
依旧在我房间的每个角落
아프기만 해요
只留下痛苦
창 밖엔 봄이 왔네요
窗外春天已经到来
혹시 그대 내게로 다시 올수없나요
或许你可以再次回到我身边吗
긴겨울이 지나고 봄이 찾아와도
漫长的冬天过去 即使春天已来临
그대가 없어 여전히 춥네요
没有你依旧感到寒冷
그대 마음이 녹아서 다른 꽃이 펴도
即使你的心已解冻 绽放了别的花
잊지말아요 나를 잊지말아요
也不要忘记 不要忘记我
사랑해 사랑해 사랑해
爱你 爱你 爱你
널 사랑해
我爱你
몇 잔의 커피와
喝了多少杯咖啡
몇 편의 영활 봐도
看了多少部电影
늘 함께 하고픈 그댄
原本一直都在身边的你
내 곁에 없네요
如今已不在了
언제 잊혀질까요
什么时候能忘却呢
따뜻했던 그대는 어디있나요
曾经温暖的你在何处呢
긴겨울이 지나고 봄이 찾아와도
漫长的冬天过去 即使春天已来临
그대가 없어 여전히 춥네요
没有你依旧感到寒冷
그대 마음이 녹아서 다른 꽃이 펴도
即使你的心已解冻 绽放了别的花
잊지말아요 나를 잊지말아요
也不要忘记 不要忘记我
사랑해 사랑해 사랑해
爱你 爱你 爱你
널 사랑해
我爱你
그 날 너를 아프게 해서
那天让你感到痛苦
잡지 못해서 미안해
没能留住你 对不起
차마 하지못한 말 미안해
没能说出口的话 对不起
사실 알고 있었죠 이게 끝이란 걸
其实我知道这就是结束
멀어지던 그대 뒷모습을 보며
看着你远去的背影
마지막 그 미소를 기억해둘게요
我会记住你最后的微笑
잊지말아요 나를 잊지말아요
不要忘记 不要忘记我
사랑해 사랑해 사랑해
爱你 爱你 爱你
널 사랑해
我爱你
翻译来自PurpleRain中文首站
专辑信息