歌词
Can there be a shining in the shadows,
阴影之中是否会闪耀光芒
or may we see the flicker of a spark
哪怕只是瞧见点点火光
Is there calm amid the storm and madness,
在风暴与疯狂中是否有平静
must we shelter ever in the dark
我们不得不在黑暗中藏躲吗
[03:28]Not a bird on the wing,
看不见一只煽动翅膀的鸟儿
[03:32]nor a song they could sing
听不见它们的婉转歌声
[03:36]for the loved ones we see no more,
再也无法相见的所爱之人
[03:40]their suffering and pain
她们所承受的痛苦
[03:44]But the sounds far and near
忽远忽近的声音
[03:48]in the air plain and clear,
朴素而清澈
[03:52]are the voices forever singing
一直吟唱着
[03:56]'love lives again'
‘love lives again’
[04:00]For now a new day wakes the dawn,
新的一天唤醒黎明
[04:04]spreading its light across the sky,
将光芒洒向天空
[04:08]when all misery and sadness will pass away
当度过所有的痛苦和悲伤的时候
[04:15]For then we'll find the harmony
我们的内心会迎来平和
[04:19]stirring our hearts across the land
将心儿与大地紧紧串联
[04:24]Through the sighing and the weeping
穿过叹息和泪水
[04:28]we find our way – our way back home
我们会找到路--回家的路
In our mourning, can we hold together?
我们能否在哀痛中紧紧相拥
How can we face a future all alone?
如何才能孤零零地面对未来
For the hope we hold amid the crying
在悲伤中紧握的希望
is the dream we find a way back home
是找到回家之路的梦
we'll find our way back home
看不见一只煽动翅膀的鸟儿
2018-12-17 SWU
听不见它们的婉转歌声
专辑信息
1.Salve Regina
2.Angel
3.Wayfaring Stranger
4.Venite Adoremus
5.San Damiano
6.Home
7.From a Distance
8.Dreaming of Home
9.Hymn to Mary
10.Three Ravens
11.Angele Dei
12.Smile
13.Benedictus Deus
14.Stabat Mater