歌词
21で結婚して 27でもう疲れて
21岁结婚 27岁就已疲倦
夢のかけらさえ投げ出し 惰性で時を過ごしてる
连梦想的碎片都抛却了 靠惯性消磨着时光
ぬけがらのようにうつろで 話題は過去に流れてく
如失魂落魄的空壳 话题总会流回过去
君はふせ目がちになって 他人の人生をうらやむ
你垂头丧气地 艳羡着别人的人生
何が君におこったんだ 何かが君を蹴ケっ飛ばした
你身上发生了什么 究竟是什么将你击垮
君がとてもすけてみえる 消えてしまいそうなほどだ
你看上去那样苍白脆弱 几乎像是快要消失
ワナにはめられたみたいだ 生活にクビをしめられ
像是落入了圈套 这样被生活扼住脖子
やり場所のないいらだちが 毎晩オレを責めたてる
无处发泄的焦躁 每晚都折磨着我
今度子供が生まれるよ それでもうオレも終わりさ
下次小孩生出来后 我也就要结束了吧
力なく笑う君には 反逆者のカゲすらない
面对无力笑着的你 我连反抗的影子都找不到
[03:14.22]何が君におこったんだ 何かが君をケっ飛ばした
你身上发生了什么 究竟是什么将你击垮
[03:22.16]君がとてもすけてみえる 消えてしまいそうなほどだ
你看上去那样苍白脆弱 几乎像是快要消失
授業を抜け出して2人 バスに飛び乗った
逃课出来的两个人 跳上了巴士车
有刺鉄線を乗りこえ 夜と手を組んだ
穿过带刺的铁丝网 与黑夜手牵着手
ギターで世界にはむかい 痛い目もみたよ
用吉他向世界张牙舞爪 也尝到了许多苦头
くだらないことでいつでも 僕を笑わせた
无聊透顶的事情 不论何时都能让我笑出来
誰も見ていやしないのに 孤独なビリー ザ キッドを
无人看见的 孤独的比利小子
まじめな顔で演じてた 君をおぼえてる
一脸认真地演奏着的你 我仍然记得啊
国立の6月の雨 バス停のわきの木の下
国立六月下着的雨 公交车站旁的树下
君はぼんやりと立ってた 僕等はそこで别れたよ
你呆呆地站着 我们在那儿离别
君はサヨナラと言った 僕は君の背中を見た
你说着告别的话语 我注视着你的背影
仆は君の背中を見た その上に降る雨を見た
我注视着你的背影 看见了在那之上降下的雨
专辑信息