歌词
Cinderella's on her bedroom floor
灰姑娘正在卧室地上躺着
She's got a
脑子里粉红泡泡都是
Crush on the guy at the liquor store
那个酒水店里遇到的男孩子
Cause Mr.Charming don't come home anymore
因为白马王子太不顾家了
And she forgets why she came here
她也忘了自己为什么还在硬撑
Sleeping Beauty's in a foul mood
睡美人今天心情好差
For shame she says
对不起哦 她说
None for you dear prince,i'm tired today
今天我可没力气给王子殿下您吃糖
I'd rather sleep my whole life away than have you keep me from dreaming
如果您一直扼杀我的甜蜜幻想 我还不如这一辈子睡过去就好
Cause i don't care for you fairytales
您的承诺都太幼稚啦
You're so worried bout the maiden though you know
若还如此担心那位少女 您就要知道
She's only waiting on the next best thing
她只是在等着有个还能将就的人取您而代之呢
Snow White is doing dishes again cause
白雪公主还在日复一日刷碗
What else can you do
说起来 也没别的事情可以做啊
With seven itty-bitty men?
毕竟寄居在七个矮小男人篱下
Sends them to bed and calls up a friend
送了他们上床再给神秘人打个电话
Says will you meet me at midnight?
问问他愿不愿意午夜出来幽会
The tall blonde lets out a cry of despair says
高高美美的金发女孩沮丧极了 她说
Would have cut it myself if i knew men could climb hair
早知道男人能顺着头发爬上来我就留短发啦
I'll have to find another tower somewhere and keep away from the windows
现在得重新找个塔楼 还要离窗户远远的
Cause i don't care for you fairytales
因为您当我只是个好骗的小孩子罢了
You're so worried bout the maiden though you know
若还如此担心那位少女 您就要知道
She's only waiting on the next best thing
她只是在等着有个还能将就的人取您而代之呢
Once upon a time in a faraway kingdom
很久很久以前在一个遥远的王国
Man made up a story said that i should believe him
一个男人还指望我相信他刚编的故事
Go and tell your white knight that he's handsome in hindsight
跟你白衣飘飘的骑士说一声吧 说现在想想他还是有闪光点的
But i don't want the next best thing
但我可真不想把自己许给一个只是说过得去的
So i sing and hold my head down and i break these walls round me
所以放声唱歌 低着头就把那些条条框框打破
Can't take no more of your fairytale love
您口中童话般的爱真是太沉重了
Cause i don't care for you fairytales
我真是提不起兴趣
You're so worried bout the maiden though you know
若还如此担心那位少女 您就要知道
She's only waiting on the next best thing
她只是在等着有个还能将就的人取您而代之呢
I don't care
我没兴趣
I don't care
也不在意
Worry bout the maiden though you know
若还如此担心那位少女 您就要知道
She's only waiting spent the whole life being graded on
她只是在等着这华丽的一生展开 等啊
the sanctity of patience and a dumb
等的越耐心就越纯洁 多么愚蠢
Appreciation
多么愚蠢的打分系统啊
But the story needs some mending and a better happy ending
显然这故事还需要小小修订 再憋出个欢乐结局
Cause i don't want the next best thing
但我可真不想把自己许给一个只是说过得去的
No no i don't want the next best <-581>thing
啧 我可真不想把自己许给一个只是说过得去的
专辑信息