歌词
編曲：林達志
翻译：羽林刹那
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
化为恋爱 化为真正的恋爱 瞄准的只有你的真心
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
用双手接下 我们雀跃无比的胸部心跳吧
眩しい 虹を駆けて行く マイダーリン
跨越闪耀无比的彩虹 我的甜心
誰より一番 あつい私 あげるよ
比任何人都热情的我在此全部献给你
水枪激情地命中 泳装的缎带随时会松解
努力装做没有看见 但又忍不住嘴角一笑的你
水鉄砲 思いきり命中 水着のリボン 解けそう
这份诚实真让人喜爱无比呢
見て見ないふり してるけれど ニヤッとしちゃう君の
至今从未看过 如此炽热的太阳
正直な ところが 好きだよ
有一种与不认识的自己相遇的感觉
化为恋爱 化为真正的恋爱 瞄准的只有你的真心
今までこんなに暑い 太陽見た事 無くて
用双手接下 我们雀跃无比的胸部心跳吧
知らない自分に 出会ったみたいな気分
跨越闪耀无比的彩虹 我的甜心
比任何人都热情的我在此全部献给你
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
微微冒汗 躺在沙滩上喝口柠檬茶
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
一会儿 就看到你笨手笨脚的 在奇异的风中初遇
眩しい 虹を駆けて行く マイダーリン
第一次的距离 有些悸动烦闷呢
誰より一番 あつい私 あげるよ
做着在甜甜的 又有点苦涩的季节里游泳的梦
好不容易走到 被称为永远的乐园
汗ばんでる 砂浜のレモンティー 一口貰って 飲んだら
化为恋爱 化为真正的恋爱 我们沿着波涛站立
その後 君 ぎこちなくて 不思議な 風の中
全世界 天空与大海 七彩斑斓的时刻
初めての 距離が 切ないよ
两个倒影重叠在一起 我的记忆
我怦然心动 不觉染上了 你的颜色
甘くてちょっぴり苦い 季節を泳いで 夢は
化为恋爱 化为真正的恋爱 瞄准的只有你的真心
永遠という名の 楽園に辿り着くの
用双手接下 我们雀跃无比的胸部心跳吧
化为恋爱 化为真正的恋爱 我们沿着波涛站立
恋に染まれ もっと染まれ 波打ち際より沿って
全世界 天空与大海 七彩斑斓的时刻
世界中の 空と海が 七色に煌めく時
看到了不会消失的彩虹 我的甜心
二つの 影が重なったら マイメモリー
这个夏天 悄悄地 心动不已
私はキュンっと 君の色に 染まるの
我怦然心动 染上你的颜色
恋に変われ もっと変われ 君だけのハート目掛けて
はじけ飛んだ 胸の鼓動 その両手で受け止めて
恋に染まれ もっと染まれ 波打ち際より沿って
世界中の 空と海が 七色に煌めく時
消えない 虹を見つけたよ マイダーリン
この夏そっと ときめきながら
私はキュンっと 君の色に 染まるの
专辑信息
2.勝者へ
4.勝負！力を1つに
10.水平線、染み入る砂浜
11.ロンリー波の音
12.仲間達と憩いのビーチ
13.乱れ撃ちパイレーツ！
14.半蔵びしょ濡れ学院
15.最胸デカ盛りランド
16.無人島でピュピュッ
18.水の雫と桜華の舞
21.お姉ちゃんの使命
22.虹の彼方に
24.複雑な想い
25.あんな話♡こんな話
26.勝ち取る手段
27.心のうつわ
29.菖蒲のお買い物コーナー
30.それぞれの真意
32.国立半蔵学院勝利！
33.死塾月閃女学館勝利！
35.秘立蛇女子学園勝利！
36.焔紅蓮隊勝利！
42.孤高の忍ガールズ勝利！
43.敗者の言い分
44.対戦終了！
45.サバイバルde勝利！