歌词
《ガールズルール》
《少女手册》
[00:14.847]
海岸線をバスは進む
空は高気圧
乘坐公车沿着海岸线前进
これが最後の夏だから
炎热的空气
部活のメンバーと思い出作りの合宿
正因是最后的夏天
全開にした窓から
打算社团成员合宿，留下回忆(*^▽^*)
潮風に乗って
我们敞开窗户
波音が近づいて来る
乘着海风
バスタオルを巻き付けて
海浪声袭来
10秒で水着に着替えよう
因为围的是浴巾
何でも
十秒钟就换好了泳衣~(✪ω✪)
見せ合える仲じゃないか
不论如何
1! 2! 3!
我们关系很好，没什么见不得的(ﾉωﾉ)
3! 2! 1!
预~备~备！
女の子たちは真夏に恋して
再~备~备！
卒業して行く
姐妹们都独爱盛夏
ガールズルール
毕业之后一起去玩吧
彼を好きになって
女孩子们
一緒にいつも
渐渐喜欢上他
泣いたり喜んでくれたね
我们总是
ガールズルール
一起开心一起伤心
パパやママに言えない秘密の話
少女手册
いっぱいこの海に流したら忘れよ
这可是连爸爸妈妈都不告诉的小秘密哦
いつか(いつか)
太多思绪藏进大海偷偷地忘掉
今日を思い出すまで
一直到
某日回忆起今天
真っ白な砂浜
青い海の色
纯白无瑕的沙滩
青春はセンチメンタル
一望无际的碧蓝
水をかけて騒いでた
青春总是多愁善感
マーメイドから
全都玩起了水
サンダルが脱げちゃった
美人鱼回归大海般
ゆらゆらさざ波が運んで行く
凉鞋都甩到一边~
待・っ・て!もう少し!
水面涟漪荡漾
男の子たちがやって来るそれまで
时间慢一点！再慢一点！
私たちの夏
在男孩子们到来之前
ガールズトーク
这是只属于我们的盛夏
女の子同士は
女孩子之间的话题
嫌なとこまで見せ合って
即使我们
楽な関係になる
互相讨论着缺点
ガールズルール
也能变得很要好
いくつ恋をしたらそうなれるかな
少女手册啊
可愛い自分だけ演じてたら
要多少次恋爱才能进化
無理だね
只扮演可可爱爱的自己
もっと(もっと)今日の私のように
好像不太行。。。
ガールズルール
为了今天的自己，更加努力
彼を好きになって
循着少女手册
一緒にいつも
渐渐喜欢上他
泣いたり喜んでくれたね
何时都要在一起哦
ガールズルール
开心激动到飙泪
パパやママに言えない秘密の話
少女手册
いっぱいこの海に流したら忘れよう
这可是父母都不知道的小秘密哦
いつか(いつか)
太多思绪藏进大海
今日を思い出すまで
直到某一天
ずっと(ずっと)
再次回忆起今天
胸に
一直一直
ガールズルール
在我们心中的
歌词贡献者：预感时光便利店
少女手册
专辑信息