想い、ひとひら

歌词
桜ヒラリヒラリ舞い踊る
樱花瓣纷纷片片舞动
肩先に触れ 消える
拂过肩头 消逝于无形
雪は白く白く降り積もり
白雪扑簌扑簌徐徐飘落
想いを閉じ込める 永久(とわ)に
把万干念想深深掩埋 永远地..
在变幻的时世之中 一成不变地活着
変わりゆく 時の中で 変われずに過ごしてた
就连匆匆改换的季节里 也一样只有黑白色的单调街道
過ぎてゆく 季節さえも モノクロの街並み
那一天对我说起的话语
あの日くれた言葉
再也不会说起..也不会忘记
もう二度と言えない…忘れられない
泪滴无声无息地滑下脸庞
涙ポロリポロリ舞い落ちる
无人伸手相接
すくいとる手もなくて
风儿轻轻摇动吹向天空
風にユラリユラリ舞い上がる
一直送到远方 永远地.
このまま遠くへと 永久(とわ)に
就连渐渐淡去的记忆 也珍藏在心底
心中的一点点思念 也是如此飘渺脆弱
薄れてく 記憶さえも 大切にしてしまう
那一天所看到的梦
儚くて 脆いものさ 人の想いなんて
再也无法重现..也无法实现
あの日見てた梦は
樱花瓣纷纷片片舞动
もう二度と見れない…叶えられない
拂过肩头消逝于无形
桜ヒラリヒラリ舞い踊る
白雪扑簌扑簌徐徐飘落
肩先に触れ 消える
把万干念想深深掩埋 永远地..
雪は白く白く降り積もり
若是时光轮回几度
想いを閉じ込める 永久(とわ)に
是否就能心意相通
時をいくつ戻せば
这无望的心愿
わかりあえるだろう
有朝一日随雪消融
叶わぬ願い
迎来新的未来..在不同的天空下
いつか雪はとけて
泪滴无声无息地滑下脸庞
新しい未来(あした)…別々の空
无人伸手相接
涙ポロリポロリ舞い落ちる
风儿轻轻摇动吹向天空
すくいとる手もなくて
一直送到远方 永远地.
風にユラリユラリ舞い上がる
このまま遠くへと 永久(とわ)に
专辑信息
1.ONE STEP!!(和田光司 Only Version)
2.ONE STEP!!(前田爱 Only Version)
3.想い、ひとひら(和田光司 Only Version)
4.ONE STEP!!~KALEIDO☆SCOPEのテーマ~
5.想い、ひとひら
6.想い、ひとひら(Instrument Only Version)
7.果てなき旅路の途中で
8.超プレミアム限定版 Bonus Track
9.果てなき旅路の途中で(和田光司 Only Version)
10.ONE STEP!!(Instrument Only Version)
11.想い、ひとひら(前田爱 Only Version)
12.果てなき旅路の途中で(Instrument Only Version)
13.果てなき旅路の途中で(前田爱 Only Version)