歌词
とにかく时间がない
/总之 没有时间
二人きりでのんびりする
/让两人悠闲地度过了
仆は夜に眠り 君は昼に眠る
/我入夜而眠 你日出而眠
行きたいところなら
/要说有哪里想去的话
たくさんある温泉とか
/有很多温泉的地方 怎么样
仆が休みでも 君はここにいない
/就算我休假了 你也不在身边
落ち着かないなら 鸣らない电话はいらない
/无法平静 也就不需要沉默的电话了
返事がないなら メールの机能も意味无い
/没有回信 邮箱也就失去了意义
风が窓を叩く 何度も目が覚める
/风敲着窗户 不知醒了多少次
でもどこにいたって 君は仆を想い出すから
/但是 无论在哪里 只要你想起我来
孤独な夜ではないのさ
/夜里便不再感到孤独
やっと手に入れた
/终于拥有了
待ちに待ったわずかな时间
/期盼已久的些许时间
二人は抱き合って 少し话をする
/两人拥抱着 稍稍说说话
仆らはまだいい 会えないわけではないし
/我们还好 并非无法相见
再び笑って 手を振る余裕があるのさ
/还有再次微笑着挥手告别的余裕呢
今日はどんな场所で どんな风に眠る?
/今天又在哪里 以何种姿态入眠的呢？
でもどこにいたって 仆は君を想い出すから
/但是 无论在哪里 只要我想起你来
孤独な夜ではないのさ
/夜里便不再感到孤独
近距离恋爱は すれ违いの日々だ
/近距离恋爱 是擦肩而过的每一天
そしてそれはまだまだこれからも続くのさ
/而且那还远远不够 今后也会继续下去
でもどこにいたって 仆らは想い出せるから
/但是 无论在哪里 只要我们能想起彼此
孤独な夜などないのさ
/夜里便不再感到孤独
专辑信息
2.近距離恋愛