歌词
隠しきれないこの想いに 心から強く願い込めて駆け出すの
压抑不住对你的那份思念 我飞奔而去
長い下り坂走り出す土曜日の午前10時5分ちょっと前
在长长下坡路上奔跑的周六上午10点05分
キミの姿を遠く見つけ ああ、少し駆け出して足を止める
远远地发现了你的身影 我稍微放慢脚步
後ろ姿だけなんて、追いかける勇気なんて…
只是在身后看着你还不够啊 但我没有追上你的勇气啊
でも、でも、だけど君だけがスキだから
但是 但是 我喜欢你呀
ホントにキミがスキなんだ やっぱりキミがスキなんだ
真的真的喜欢你 果然还是最喜欢你
神様…勇気のカケラはどこにあるの？
神啊 请稍微赐予我一点勇气吧
こんな悩みを抱えたまま終わりたくないよ まだ希望はここにある
才不想就这样留下遗憾地结束 我还有希望
晴れた土曜日の午後３時 日差しまだ強く・・・雨でも降ればいいのにな
晴朗的星期六下午三点阳光还很强 要是下雨就好了
遠くアナタをただ見つめて ああ、探す地平線 涙乾く
只是远远地看着你 我的眼泪都干了
「好きだよ」言葉なんて どっちが言うか悩むなんて
"我喜欢你" 该怎样才能对你说出口呢
でも、でも、キミの言葉なら欲しいから
但是 但是 我想让你对我这样说啊
ホントにキミがスキなんだ こんなにキミがスキなんだ
真的真的喜欢你 喜欢这样的你
心はいつもアナタに奪われたまま
我的心总是被你夺走
遠くアナタをただ見つめて ああ、少し駆け出して足を止める
只是远远地看着你 稍微放慢奔跑的脚步
たったひとつの夢なんて 「コッチを向いて」だけなんて
我唯一的梦 就是面对面看着你
でも、でも、だけどキミだけがスキだから
但是 但是 我喜欢你呀
ホントにキミがスキなんだ やっぱりキミがスキなんだ
真的真的喜欢你 果然还是最喜欢你
ねぇ、ねぇ、私の勇気よ少しだけ
喂喂 但我的勇气只有一点点
こんなにキミがスキなんだ ずっとキミがスキなんだ
喜欢这样的你 一直喜欢着你
ただ、ただ、あなたの笑顔が見たいから
只是 只是想看看你的笑容啊
ホントにキミがスキなんだ こんなにキミがスキなんだ
真的真的喜欢你 喜欢这样的你
ねぇ、ねぇ、この想いきっと伝えるから
嗯嗯 这份思念一定能传达给你的
誰よりも、キミに、ただ、恋していたい、だから・・・・
比起所有人 我只想和你恋爱啊
专辑信息